Ferner verweist er auf die Vorbereitung des Arbeitsprogramms der Fachgruppe für 2012.
Ich teile die Auffassung unserer Berichterstatterin - die ich beglückwünschen möchte -, dass es notwendig ist, bei der Festlegung der Prioritäten des Arbeitsprogramms der Konferenz und zu den Abkommensentwürfen das Parlament zu konsultieren.
Comme notre rapporteur, que je félicite, j'estime qu'il est nécessaire que le Parlement soit consulté pour la définition des priorités du programme de travail de la conférence et sur les projets de convention.
Dieser Artikel regelt die Mitwirkung des Sektors bei der Zusammensetzung der Arbeitsgruppen auf der Basis des Arbeitsprogramms der Europäischen Eisenbahnagentur.
Cet article prévoit la participation des professionnels du secteur à la composition des groupes de travail sur la base du programme de travail de l'Agence ferroviaire européenne.
Um die Umsetzung des Arbeitsprogramms der EBDD sicherzustellen, mussten daher zahlreiche Mittelübertragungen vorgenommen werden.
Förderfähig im Rahmen des Arbeitsprogramms der Laboratorien sind Ausgaben in Verbindung mit folgenden Posten
Kriterium dient die Übereinstimmung des Arbeitsprogramms der betreffenden Einrichtungen mit den spezifischen Zielsetzungen gemäß
Elle se fait sur la base de l'adéquation du programme de travail des organismes avec les objectifs spécifiques indiqués à
Bei der Erstellung des Arbeitsprogramms der Agentur sollten für jede Tätigkeit die jeweils erwarteten Ergebnisse und ihre Adressaten genannt werden.
Dans l'élaboration du programme de travail de l'Agence il convient d'identifier l'objectif de chaque activité, ainsi que son destinataire.
Erörterung des Entwurfs des Arbeitsprogramms der BBS für 2005
Discussion du projet de programme de travail de l'OMU pour 2005
Insbesondere sollte er für die Ausarbeitung des Arbeitsprogramms der Behörde zuständig sein , die Geschäftsordnung annehmen und eine zentrale Rolle bei der Verabschiedung des Haushalts der Behörde spielen.
En particulier, il devra élaborer le programme de travail de l'Autorité, adopter son règlement intérieur et jouer un rôle central dans la procédure d'adoption de son budget.
Der Hinweis auf den Sachverständigenausschuss im Zusammenhang mit der Ausarbeitung des Arbeitsprogramms der Stiftung wird überflüssig, da dieser Ausschuss in seiner jetzigen Form nicht weiter bestehen wird.
La mention du comité d'experts en rapport avec la préparation du programme de travail de la Fondation est devenue superflue du fait que ce comité n'existera plus sous sa forme actuelle.
Der Aktionsplan sollte die Grundlage des Arbeitsprogramms der künftigen Europäischen Kommission bilden, die in der Lage sein muss, die Verwirklichung der innerhalb festgelegter Fristen vereinbarten Ziele zu gewährleisten.
Le plan d'action devrait constituer la base du programme de travail de la future Commission européenne, laquelle doit être en mesure d'assurer la réalisation des objectifs adoptés dans les délais fixés.
Das ist meiner Ansicht nach deshalb besonders wichtig, weil die Erarbeitung des Arbeitsprogramms der Kommission verändert wurde, um unseren Fachausschüssen ein größeres Mitspracherecht einzuräumen.
Je pense que c'est particulièrement pertinent, maintenant que nous avons changé l'articulation du programme de travail de la Commission en vue de renforcer la contribution des commissions spécialisées.
Letztere muß auch für eine beschleunigte Anpassung der Strategieplanung und des Arbeitsprogramms der Kommission sorgen, wenn neue, dringende Umstände dies erfordern.
Cet accord devra également prévoir une procédure d'ajustement accélérée de la stratégie politique et du programme de travail de la Commission en fonction d'éventuelles situations d'urgence.
