Ich empfehle diese Art Programm und auch die Agentur.
Dem Verwaltungsrat sollte daher zu seiner Entscheidung gratuliert werden, damit zu beginnen, diese Art Programm zu entwickeln.
Il convient donc de féliciter le conseil d'administration pour sa décision de se mettre à développer ce type de programme.
Scheint eher eine Art Programm zu sein.
Anti-Malware ist nichts anderes als eine Art Programm wie Antivirus, die speziell entwickelt werden, um zu kämpfen und die Probleme gegen Malware Streiks zu heilen.
Antimalware n'est autre qu'une sorte de programme comme antivirus qui sont spécifiquement développés pour combattre et guérir les problèmes contre les attaques de logiciels malveillants.
Ruf bei deinen Lieblingsstudios an, um herauszufinden, ob sie diese Art Programm anbieten!
Mit dieser Art Programm können Hacker gleichzeitig über viele Computer Kontrolle erlangen und diese Computer als Bots (oder „Zombies") einsetzen.
Ce type de programme permet aux pirates de prendre le contrôle de nombreux ordinateurs simultanément et de les transformer en bots (également appelés zombies).
Ein Webcam/Kamera-Rekorder ist sowohl eine Art Programm zur Video-Aufzeichnung über eine Webcam als auch eine Art Bildschirmaufnahme-Software.
L'enregistreur de webcams/caméras est une sorte de programme d'enregistrement de vidéos de webcams, et c'est aussi une sorte de logiciel de capture d'écran.
Wir müssen nur überlegen, wie wir sicherstellen können, dass wir durch die Verwendung von EU-Haushaltsmitteln für diese Art Programm einen Mehrwert bekommen und dabei den Mitgliedstaaten freie Hand für deren richtige Verwendung lassen.
Il faudra juste voir de quelle manière on peut s'assurer qu'on a une valeur ajoutée de l'utilisation du budget européen pour ce type de programme tout en laissant la flexibilité aux États membres pour une bonne utilisation.
Benutzerhandbuch Webcam- Überwachungssoftware ist eine Art Programm zur Verwaltung von Webcams, USB-Kameras und IP-Kameras, die Sie als Videoüberwachungssystem einsetzen können.
Le logiciel de surveillance de webcams est une sorte de programme de gestion des webcams, des caméras USB et des caméras IP, et il les transforme en systèmes de surveillance vidéo.
Wir wollen eine Art Programm Jugend für die Welt gestalten, um zur Entwicklung des gegenseitigen Verstehens in einem Geist der Weltoffenheit und des aktiven Engagements der Jugendlichen beizutragen.
Nous voulons faire une sorte de programme Jeunesse pour le monde, pour contribuer au développement de la compréhension mutuelle dans un esprit d'ouverture sur le monde et d'engagement actif des jeunes.
Es ist eine neue Art Programm, das in hohem Maße von der Zuarbeit des Parlaments, des Rates und der anderen Institutionen profitiert hat, die sich auch in dieser Aussprache und der Entschließung, die Sie annehmen, als hilfreich erweisen wird.
C'est un nouveau type de programme, qui a beaucoup profité de l'apport de ce Parlement, du Conseil et des autres institutions: un apport précieux qui continuera avec ce débat et la résolution que vous adopterez.
Wenn Sie während der Installation einer Art Programm nicht das Häkchen entfernt haben, ist es nicht verwunderlich, dass Easy Calendar vorhanden ist.
Si vous n'avez pas supprimé la case à cocher lors de l'installation d'une sorte de programme, il n'est pas surprenant que Easy Calendar est présent.
Virtuelles Laufwerk ist eine Art Programm für virtuelle Laufwerke, das Benutzern hilft, Disc-Abbilder, VHDs und TrueCrypt-Dateien auf eine einfache Art und Weise zu mounten.
Lecteur Virtuel est une sorte de programme créant des lecteurs virtuels pour aider les utilisateurs à monter de manière simplifiée des images de disque, des VHD et des fichiers TrueCrypt.
