Analysenvorrichtung mit elektrothermischem Atomisator und Massenspektrometer zur Atom- und Molekülanalyse
Dispositif d'analyse avec atomiseur électrothermique et spectromètre de masse pour analyse moléculaire et atomique
Einige Forschungsmöglichkeiten sind die Planetenforschung, Erdmagnetismus, Experimentelle Kernphysik, Atom- und Molekülphysik, Mathematische Physik und Laserspektroskopie.
Quelques possibilités de recherche comprennent la science planétaire, le géomagnétisme, la physique nucléaire expérimentale, physique atomique et moléculaire, la physique mathématique et la spectroscopie laser.
Meiner Ansicht nach ist es nicht notwendig, die Beihilfen für erneuerbare Energien zu kürzen, während gleichzeitig bedeutend höhere Beihilfezahlungen in den Atom- und Kohlesektor fließen.
Je crois qu'il n'est pas utile de couper les subventions qui vont au renouvelable alors qu'il reste des subventions beaucoup plus considérables qui vont aux secteurs du nucléaire et du charbon.
Zielmarkt sind vor allem unbemannte Öl- und Gasanlagen in rauen Klimazonen oder mit besonders hohem Gefahrenpotenzial, aber auch Märkte wie die Atom-, Bergbau-, Energie- und Chemieindustrie.
Le principal marché cible est celui des installations pétrolières et gazières sans présence humaine dans les zones climatiques hostiles avec un risque potentiel particulièrement élevé, mais les industries nucléaire, minière, énergétique et chimique sont également visées.
Nanotechnologie arbeitet mit synthetischen und natürlichen Materialien im Atom- und Molekularbereich.
La nanotechnologie manipule les matériaux synthétiques et naturels au niveau des atomes et des molécules.
Methode und Verfahren zur Erzeugung von neutralen Atom- und Molekularstrahlen
Procédé et appareil pour la production de faisceaux d'atomes et de molécules neutres
Internationale Verhandlungen zielen vor allem darauf ab, die Verbreitung von Atom- und Chemiewaffen zu verhindern.
Les négociations internationales visent principalement la non-prolifération des armes nucléaires et chimiques.
Er verbrachte seine Tage in den Hallen von Atom- kraftwerken, wissenschaftlichen Forschungslabors.
Il passait ses journées dans les couloirs de centrales nucléaires et labos de recherche.
Experten aus der Atom- wie aus der Finanzindustrie versicherten uns, dass das Risiko einer Katastrophe durch neue Technologien so gut wie beseitigt werde.
Tant les experts nucléaires que les experts financiers nous assuraient que la technologie moderne avait pratiquement supprimé tout risque de catastrophe.
Probleme solcher Art werden niemals durch Bombardierungen und Raketen, Panzer und Geschütze, Atom-, biologische und chemische Waffen zu lösen sein.
Des problèmes de ce genre ne pourront jamais être réglés à coups de bombardiers et de missiles, de chars et de canons, d'armes nucléaires, biologiques et chimiques.
Anders als Wind- und Sonnenkraftanlagen können Biogasanlagen permanent Energie erzeugen, womit sie eine echte Alternative zu Atom- und Kohlekraftwerken darstellen.
Contrairement aux installations éoliennes et solaires, les installations de biogaz peuvent produire constamment de l'énergie et sont de ce fait une véritable alternative aux centrales nucléaires et à charbon.
Es sind Visionen einer angsteinflößenden, dystopischen Zukunft mit einer Welt, die von Außerirdischen, Kriegen, Atom- oder Umweltkatastrophen verwüstet und zerstört worden ist.
Ils transmettent la vision d'un futur effroyable, dystopique, dans un monde dévasté et anéanti par les invasions extraterrestres, la guerre, les catastrophes nucléaires et environnementales.
Verlust, Beschädigung oder Unkosten aufgrund des Einsatzes von Atom- oder Nuklearwaffen oder Radioaktivität.
perte, avarie ou dépense résultant de l'utilisation d'une arme atomique ou nucléaire, ou de la radioactivité.
