Teheran muss alle Dokumente zu seinem Atomprogramm veröffentlichen.
Wir sind allzeit bereit, den letzten Schritt zu vollziehen, was unser Atomprogramm angeht.
Wenn notwendig, können wir unser Atomprogramm wiederaufnehmen.
Et si c'est nécessaire, réactivons notre programme nucléaire !
In dieser Hinsicht ist es lebensgefährlich, dass das Atomprogramm nicht völlig gestoppt und abgebaut wird.
Sachant cela, il est suicidaire de ne pas mettre fin au programme nucléaire et de le démanteler entièrement.
Nur so können sinnvolle Kompromisse im Streit um das Atomprogramm erreicht werden.
C'est la seule manière d'aboutir à des compromis significatifs concernant le différend relatif au programme nucléaire.
Ich weiß, der ursprüngliche Plan war es, die Brennstäbe in die IRK zu schmuggeln um deren Atomprogramm wiederherzustellen.
Je sais que le plan initial était de rapporter le combustible au pays pour reprendre le programme nucléaire.
vertraut darauf, dass die im Friedens- und Aussöhnungsprozess auf der koreanischen Halbinsel erzielten Fortschritte nicht aufs Spiel gesetzt werden, und dass alle strittigen Fragen, einschließlich jener im Zusammenhang mit dem Atomprogramm auf dem Weg des Dialogs gelöst werden können
espère que les progrès réalisés dans le cadre du processus de paix et de réconciliation sur la péninsule coréenne ne seront pas compromis et que tous les litiges, y compris ceux liés au programme nucléaire, pourront être réglés par le dialogue
auf das militärische Atomprogramm.
sur leur programme nucléaire militaire.
