Auditierte Organisationen sollten nicht in der Lage sein, das Auditprogramm, die Feststellungen oder Schlussfolgerungen zu behindern.
Les audités ne devraient pas être en mesure de faire obstacle au programme d'audit, aux constatations ou aux conclusions de l'audit.
Unser globales Netzwerk an Spezialisten kann spezifische internationale Rechnungslegungsnormen untersuchen oder ein maßgeschneidertes Auditprogramm auswählen, das Ihren Unternehmensanforderungen entspricht.
Notre réseau mondial de spécialistes peut examiner les normes comptables internationales spécifiques ou considérer un programme d'audit personnalisé correspondant aux exigences de votre entreprise.
Das Bundesministerium für Finanzen hat ein Auditprogramm erstellt, das einen Ex-ante- und Ex-post-Fragenkatalog enthält, der von den Fachressorts auszufüllen ist.
Le ministère fédéral des finances a élaboré un plan d'audit comprenant un questionnaire ex ante et ex post à remplir par les services compétents.
Strategisches Auditprogramm des IAS für den Zeitraum 2012 bis 2014
Neben der Verbesserung Ihrer Effizienz und Wirtschaftlichkeit unterstützt unser Auditprogramm für Lebensmittellieferanten Ihr Unternehmen auch dabei
Tout en améliorant votre efficacité et votre profitabilité, notre programme d'audit des fournisseurs alimentaires aide votre entreprise à
Das Auditprogramm der Organisation, einschließlich eines Zeitplans, muß auf der Bedeutung der betreffenden Tätigkeit für die Umwelt und auf den Ergebnissen vorangegangener Audits basieren.
Le programme d'audit de l'organisme, incluant le calendrier, doit être fondé sur l'importance pour l'environnement de l'activité concernée et sur les résultats des audits précédents.
Wir überprüfen unsere Lieferanten routinemäßig, indem wir unser internes Auditprogramm nutzen, um die Umwelt-, Menschenrechts- und Arbeitsschutzpraktiken unserer Lieferanten zu bewerten.
Nous vérifions régulièrement nos fournisseurs en utilisant notre programme d'audit interne pour évaluer les pratiques des fournisseurs en matière d'environnement, de droits de l'homme ainsi que de santé et de sécurité.
Basierend auf praktischen Übungen werden Sie in der Lage sein, Audittechniken zu beherrschen und Kompetenzen zu erlangen, um ein Auditprogramm, Audit-Team, Kundenkommunikation und Konfliktlösung zu verwalten und zu steuern.
Grâce aux exercices pratiques, vous serez en mesure de maîtriser les techniques d'audit et disposerez des compétences requises pour gérer un programme d'audit, une équipe d'audit, la communication avec les clients et la résolution de conflits.
Unser Auditprogramm hat die folgenden Schwerpunkte
Notre programme d'audit met l'accent sur les éléments suivants
SGS Auditoren definieren das Auditprogramm, das Ihre Anforderungen in eine Kriterien-Checkliste umwandelt, basierend auf dem Kontrollniveau, das Sie über Ihr eigenes Unternehmen und seine Partner ausüben möchten.
Les auditeurs de SGS vont définir le programme d'audit adapté et créer ainsi un nombre de critères à vérifier selon le niveau de contrôle que vous souhaitez avoir sur votre organisation et ses partenaires.
Umfang, in dem das von der zuständigen Behörde entwickelte Auditprogramm während des Berichtszeitraums umgesetzt wurde
dans quelle mesure le programme d'audit, élaboré par l'autorité compétente pour la période de référence, a été réalisé
In einem vollständigen Auditprogramm müssen Anwendungsbereich, Häufigkeit und Methoden der Auditierung sowie die Verantwortlichkeiten und Anforderungen für die Durchführung von Audits und für die Berichterstattung darüber geregelt sein.
Pour être complètes, les procédures d'audit doivent couvrir le domaine d'application, la fréquence et les méthodologies de l'audit, ainsi que les responsabilités et les exigences relatives a la conduite des audits et aux comptes rendus des résultats.
Es bietet einen Rahmen für die Entwicklung eines Umweltmanagementsystems und der unterstützenden Auditprogramm.
Il fournit un cadre pour le développement d'un système de gestion de l'environnement et programme de vérification à l'appui.
