We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Diese Arbeitsgruppe berät insbesondere horizontale Fragen sowie solche zur Mittelausstattung der einzelnen Ausgabenprogramme.
Ce groupe de travail donne notamment des conseils sur les questions horizontales ainsi que sur le financement des différents programmes de dépenses.
Dies trägt außerdem dazu bei, die Wirksamkeit verschiedener Ausgabenprogramme und der an sie gekoppelten Konditionalitäten zu ermitteln.
Cela permettra également de déterminer l'efficacité des différents programmes de dépenses et les conditions qui y sont rattachées.
KMU-relevante Teile künftiger Ausgabenprogramme könnten ebenfalls zum EAWI ausgelagert werden.
Les parties en rapport avec les PME des futurs programmes de dépense pourraient également être externalisées à l'AECI.
Insgesamt weist der Haushaltsvorentwurf sehr ehrgeizige Ausgabenprogramme auf.
D'une manière générale, l'avant-projet de budget contient des programmes de dépenses très ambitieux.
Wir müssen deshalb ständig darüber wachen und uns vergewissern, dass unsere Rechtsvorschriften und unsere Ausgabenprogramme wirksam und nach wie vor zweckmäßig sind.
Nous devons donc constamment veiller à ce que notre législation et nos programmes de dépenses soient efficaces et restent adaptés à leur finalité.
Alle öffentlichen Ausgabenprogramme werden in den nächsten Jahren intensiv überprüft werden, da die öffentliche Hand ihre Finanzen durch Einsparungen sanieren möchte.
Tous les programmes de dépenses publiques seront étroitement surveillés au cours des prochaines années, étant donné que les pouvoirs publics cherchent à réaliser des économies pour restaurer leurs finances.
bei der Halbzeitrevision die Prioritäten aktualisiert wurden und die Zielausrichtung der Ausgabenprogramme verbessert wurde.
la révision à mi-parcours permettait d'actualiser les priorités et d'améliorer le ciblage des programmes de dépenses.
Die Erreichung dieser Ziele kann dadurch unterstützt werden, dass bestehende und neue Ausgabenprogramme und Tätigkeiten, die mit erheblichen Ausgaben verbunden sind, Evaluierungen unterzogen werden.
Soumettre à évaluation les activités et programmes de dépenses nouveaux et existants qui occasionnent des dépenses importantes peut contribuer à la réalisation de ces objectifs.
Bevor man jedoch endgültige Schlussfolgerungen über die Qualität der öffentlichen Ausgaben zieht, sind ergänzende Analysen notwendig, die die spezifischen Ziele der Ausgabenprogramme sowie deren Gestaltung und ihre Beziehungen zu anderen Instrumenten der Wirtschaftspolitik berücksichtigen.
Cela étant, avant de tirer des conclusions définitives sur la qualité des dépenses publiques, il faut effectuer des analyses complémentaires qui tiennent compte des objectifs spécifiques des programmes de dépenses, de leur conception et de leur articulation avec d'autres instruments de politique économique.
Unser gemeinsames Ziel ist eine neue, einfachere und modernere Haushaltsordnung, die besser an die hoffentlich ab Januar 2007 geltenden Ausgabenprogramme der neuen Generation angepasst ist.
Notre objectif commun est de disposer de nouvelles règles financières simplifiées et plus modernes, mieux adaptées à la nouvelle génération de programmes de dépenses, en vigueur - espérons-le - dès janvier 2007.
Bei der Folgenabschätzung wurden Probleme im Zusammenhang mit dem Anwendungsbereich und den Prioritäten der derzeitigen Ausgabenprogramme im Bereich Inneres sowie Probleme hinsichtlich der Bereitstellung der Finanzmittel festgestellt.
L'analyse d'impact a mis en évidence des problèmes liés au champ d'application et aux priorités des programmes de dépenses actuels dans le domaine des affaires intérieures, d'une part, et des problèmes concernant l'octroi des financements, d'autre part.
eine Halbzeitrevision der Ausgabenprogramme.
la révision à mi-parcours des programmes de dépenses.
5.15 Europäische Ausgabenprogramme und öffentliches Beschaffungswesen
5.15 Programmes de dépenses européens et passation des marchés publics
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
