Zudem sollte das BFS mit dem Monitoring beauftragt werden.
Par ailleurs, le monitorage devrait être confié à l'OFS.
Die Angaben werden jeweils rückwirkend durch das BFS korrigiert.
Ces indications sont corrigées rétroactivement chaque année par l'OFS.
Die Daten sind nach erfolgter Analyse zu löschen bzw. dem BFS zurückzugeben.
Une fois l'analyse effectuée, les données sont détruites ou rendues à l'OFS.
Auch hierzu erstellte das BFS spezifisch für diese Studie einen Datenauszug.
Là aussi, l'OFS a élaboré un extrait de données spécifiquement pour cette étude.
Die Angaben zu den Vorjahren wurden analog den Publikationen des BFS entnommen.
Les chiffres des années antérieures ont été tirés des publications analogues de l'OFS.
Datenschutz und Datensicherheit gehören zu den wichtigsten Anliegen des BFS.
La protection et la sécurité des données comptent parmi les préoccupations principales de l'OFS.
Dazu gilt es die neuen Daten seitens des BFS basierend auf Individualdaten abzuwarten.
Pour le savoir, il faut attendre les nouvelles données de l'OFS basées sur des statistiques individuelles.
BFS veröffentlicht eine Reihe von Domains.
OFS a publié un certain nombre de domaines.
Verschiedene Erhebungen des BFS ergänzen die Unternehmsregisterdaten.
Différentes enquêtes de l'OFS permettent de les compléter.
Merkblatt des BFS zur Anforderung an die zu erfassenden Daten
aide-mémoire de l'OFS sur les données à communiquer
Vergleich Erhebung mit Vergabe Vorjahr (BFS)
Comparaison entre enquête et attribution de l'année dernière (OFS)
Anschliessend wurden die Kantone nach der Nomenklatur des BFS in sieben Regionen zusammengefasst
Ensuite, ces cantons ont été regroupés en sept régions selon la nomenclature de l'OFS
Nebst dem Jahrbuch erscheinen monatlich, viertel-, halbjährlich und jährlich viele weitere gedruckte Publikationen des BFS.
Outre l'annuaire, l'OFS produit de nombreuses autres publications imprimées mensuelles, trimestrielles, semestrielles ou annuelles.
