Download for Windows Premium
Inschrijven Aanmelden met Google Aanmelden met Apple
Reverso Premium
Publiciteit
BNE-Daten

Vertaling van "BNE-Daten" in Frans

We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
données RNB
données du RNB
BNE-Daten müssen zuverlässig, vollständig und vergleichbar sein.
Les données RNB doivent être fiables, exhaustives et comparables.
Im Gegenteil, der Bericht traf sogar eine sehr positive Einschätzung der BNE-Daten.
En effet, le rapport a dressé une évaluation très positive des données RNB.
Jährlicher Bericht über die Qualität der BNE-Daten
Rapport annuel sur la qualité des données du RNB
Es sollte geklärt werden, wie sich eine nach Ende des Haushaltsjahres vorgenommene Änderung der BNE-Daten auf die Finanzierung der Bruttokürzungen auswirkt.
Il convient de préciser l'incidence qu'ont sur le financement des réductions brutes les modifications apportées aux données du RNB après la fin de chaque exercice.
Jährliche Prüfung der Zweckdienlichkeit der BNE-Daten für die Zwecke der Eigenmittel und formelle Stellungnahme dazu
Examen annuel de la pertinence des données du RNB aux fins des ressources propres et avis formel à ce sujet
die Dauer ihres für die Eigenmittel verwendeten Überprüfungszyklus der BNE-Daten auf höchstens vier Jahre zu verkürzen, wenn notwendig durch die Einleitung von Vertragsverletzungsverfahren und/oder durch die Festlegung genauer Fristen für die Aufhebung der Vorbehalte
de raccourcir la durée de son cycle de vérification des données RNB utilisées pour les ressources propres en ne dépassant pas quatre ans, si nécessaire en engageant des procédures d'infraction ou en imposant des délais stricts à la levée des réserves
Die Liste der Aspekte, mit denen die Zuverlässigkeit, Vollständigkeit und Vergleichbarkeit der in jedem Überprüfungszyklus zu behandelnden BNE-Daten gewährleistet werden soll, umfasst folgende Themen
La liste des points à aborder dans le cadre de chaque cycle de vérification afin d'assurer la fiabilité, l'exhaustivité et la comparabilité des données RNB inclut les éléments suivants
Ich möchte aber noch auf eine Besonderheit aufmerksam machen: Laut einer Erwägung müssen die BNE-Daten vollständig sein, das heißt, dass sie nicht nur die Daten enthalten müssen, die beim Fiskus oder bei anderen Verwaltungen verfügbar sind, sondern auch die nichtdeklarierten Aktivitäten.
Je souhaite encore attirer l'attention sur une particularité : selon l'un des considérants, les données RNB doivent être exhaustives, cela signifie qu'elles ne doivent pas seulement recenser les données dont disposent le fisc ou d'autres administrations, mais également les activités non déclarées.
Dank dieser Probeläufe verlief die Übermittlung der BNE-Daten 2005 für die neuen Mitgliedstaaten so reibungslos wie für die alten.
Grâce à ces exercices de «rodage», la transmission des données du RNB en 2005 s'est faite, pour les nouveaux États membres, de manière aussi satisfaisante que pour les anciens.
Auf der Grundlage dieser Überprüfung nimmt der BNE-Ausschuss zu der Frage Stellung, inwieweit die BNE-Daten der Mitgliedstaaten hinsichtlich ihrer Zuverlässigkeit, Vergleichbarkeit und Vollständigkeit für Eigenmittelzwecke geeignet sind.
Cet examen donne lieu à un avis du comité RNB quant à la pertinence de l'utilisation des données RNB des États membres aux fins des ressources propres sous l'angle de la fiabilité, de la comparabilité et de l'exhaustivité.
Da die Anzahl der für eine eingehende Überprüfung auszuwählenden BNE-Bestandteile an die verfügbaren Ressourcen angepasst werden kann, ist es nicht erforderlich, das bei Eurostat mit der Überprüfung von BNE-Daten betraute Personal aufzustocken.
Le nombre de composantes du RNB sélectionnées dans le cadre d'une vérification approfondie pouvant être ajusté en fonction des ressources disponibles, il n'est pas nécessaire d'accroître le nombre d'agents d'Eurostat affectés à la vérification des données RNB.
Die Kommission sollte eine vollständige, transparente und kohärente Berichterstattung zu den BNE-Daten der Mitgliedstaaten und zur Verwaltung von BNE-Eigenmitteln leisten.
de fournir dans ses rapports une appréciation plus complète, transparente et cohérente des données RNB des États membres et de la gestion des ressources propres RNB.
Um ihre Aufgabe der Bereitstellung von BNE-Daten für Eigenmittelzwecke erfüllen zu können, ergreift die Kommission Maßnahmen, die auf die Verbesserung der Vergleichbarkeit, Zuverlässigkeit und Vollständigkeit der BNE-Angaben der Mitgliedstaaten abzielen.
Pour remplir sa mission consistant à fournir des données RNB aux fins des ressources propres, la Commission doit adopter, des mesures visant à améliorer la comparabilité, la fiabilité et l'exhaustivité du RNB des États membres.
Er zijn geen resultaten gevonden voor deze term.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.

Synoniemen voor BNE-Daten in het Duits

Publiciteit

Resultaten: 28. Exact: 28. Verstreken tijd: 13 ms.