Der Bagger blieb mitten auf der überfluteten Baustelle im Schlamm stecken.
La pelle resta bloquée dans la boue au milieu du chantier inondé.
Ein riesiger gelber Bagger schob die Schutthaufen zum Kipplaster hinüber.
Une énorme pelle jaune déplaçait les tas de gravats vers le camion-benne.
Ein Bagger war ja auf der Baustelle schon vorhanden.
Un excavateur était en effet déjà présent sur le chantier.
Die Ware ist zum Einbau in einen Bagger bestimmt.
Ce produit est destiné à être intégré dans un excavateur.
Ein moderner Bagger verbraucht weniger Kraftstoff und ist deutlich leiser als früher.
Une pelleteuse moderne consomme moins de carburant et fait moins de bruit qu'avant.
Sie stoppen den Bagger sofort, sobald sich ein Kind der Baustelle nähert.
Ils arrêtent la pelleteuse dès qu'un enfant s'approche de la zone de travaux.
Dank seiner robusten Ketten kann der Bagger auch in unwegsamem Gelände arbeiten.
Grâce à sa chenille robuste, la pelleteuse peut travailler même sur un terrain accidenté.
Die Kinder schauten fasziniert zu, wie der Bagger die alte Gartenmauer langsam abriss.
Les enfants regardaient fascinés la pelle qui démolissait lentement le vieux mur du jardin.
Sie nutzen einen kleinen Bagger, um die Pflanzlöcher für die neuen Bäume auszuheben.
Ils utilisent une petite pelleteuse pour creuser les trous destinés aux nouveaux arbres.
Bei Tagesanbruch begann der Bagger, die künftige Poolgrube der Nachbarn auszuheben.
Au lever du jour, la pelle commença à creuser la future piscine des voisins.
Dank der schwenkbaren Schaufel kann der Bagger die Böschung im Gelände sehr präzise modellieren.
Grâce au godet inclinable, la pelleteuse peut modeler la pente du terrain avec précision.
Dieser Bagger ist für dieses schmale Grundstück zu groß - da braucht man ein kleineres Modell.
Cette pelle est trop grosse pour ce terrain étroit, il faut un modèle plus petit.
Wir haben einen Bagger gemietet, um vor dem Gießen der Fundamente den Boden abzutragen.
On a loué une pelleteuse pour enlever la terre avant de couler les fondations.
