Der Zugbegleiter kontrolliert vor der Abfahrt am Bahnsteig alle Fahrkarten.
Le contrôleur de train vérifie tous les billets avant le départ du quai.
Der erhöhte Bahnsteig erleichtert den Fahrgästen das Einsteigen in den überfüllten Zug.
Le quai surélevé facilite l'embarquement des passagers dans le train bondé.
Der Zug fährt genau jetzt vom Bahnsteig ab, beeil dich einzusteigen.
Le train quitte à l'instant le quai, dépêche-toi de monter.
Als Vielfahrer weiß er, an welchem Bahnsteig kurzfristig noch gewechselt wird.
En tant que grand voyageur, il sait quel quai change au dernier moment.
Der Reisende wartet seit schon über einer Stunde am Bahnsteig auf seinen Zug.
Le voyageur attend son train sur le quai depuis plus d'une heure déjà.
Beim Abschied auf dem Bahnsteig brachte ihre lange Umarmung die Passanten zum Weinen.
Lors des adieux sur le quai, leur étreinte prolongée faisait pleurer les passants.
Der am weitesten entfernte Bahnsteig ist nachts für Güterzüge reserviert.
Le quai le plus éloigné est réservé aux trains de marchandises pendant la nuit.
An diesem Bahnsteig halten die Regionalzüge werktags alle halbe Stunde.
Sur ce quai, les trains régionaux s'arrêtent toutes les demi-heures en semaine.
Als der Zug abfuhr, musste sie sich schnell vom Bahnsteig zurückziehen.
Alors que le train partait, elle a dû s'éloigner du quai rapidement.
Am Bahnsteig winkten die Passagiere, um von ihren Angehörigen Abschied zu nehmen.
Au quai, les passagers agitaient la main pour dire adieu à leurs proches.
Auf dem Bahnsteig stand ein Stapel Koffer, direkt vor der Zugtür.
Une pile de valises attendait sur le quai, juste devant la porte du train.
Ein alter Holzzug wartet am Bahnsteig des kleinen Bahnhofs auf die Reisenden.
Un vieux train en bois attend les voyageurs sur le quai de la petite gare.
Jeder Fahrgast muss sein Ticket vorzeigen, bevor er den Bahnsteig betritt.
Chaque allant doit présenter son billet avant d'entrer sur le quai de la gare.