Vertaling van "Base oder" in Frans
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Ich habe mich immer gefragt, was für ein Kerl meint, wenn er sagt, dass er zur zweiten Base oder dritten Base bekam, Was ist die richtige Bedeutung für alle Basen?
Je me suis toujours demandé ce que signifie un gars quand il dit qu'il est arrivé à la deuxième base ou la troisième base, quel est le sens correct pour toutes les bases?
Verfahren nach Anspruch 1, wobei die Hydrolyse durch Behandlung des entsprechenden Ausgangsmaterials mit einer geeigneten Säure, Base oder Protease, gegebenenfalls in Gegenwart eines Lösungsmittels, durchgeführt wird.
Procédé selon la revendication 1, selon lequel l'hydrolyse est réalisée en traitant le produit de départ approprié avec un acide, une base ou une protéase appropriés, éventuellement en présence d'un solvant.
Verfahren nach Anspruch 4, wobei die Bildung des Farbstoffs und dessen Übertragung auf das Bildempfangsmaterial jeweils in Abwesenheit von Wasser und einer Base oder eines Vorläufers derselben durchgeführt werden.
Procédé selon la revendication 4, dans lequel la formation du colorant et le transfert de celui-ci à la matière recevant une image sont chacun réalisés en l'absence d'eau et d'une base ou d'un précurseur de celle-ci.
Vorsensibilisierte lithographische Platte nach Anspruch 8, worin die vorsensibilisierte lithographische Platte weiterhin eine Base oder einen Basenvorläufer enthält.
Plaque lithographique présensibilisée selon la revendication 8, dans laquelle la plaque lithographique présensibilisée contient en outre une base ou un précurseur de base.
Verfahren nach Anspruch 20 oder 21, wobei die besagten viralen Inaktivierungsschritte eine Behandlung des Eluates mit einer Base oder mit Guanidin-Hydrochlorid umfassen.
Procédé selon la revendication 20 ou 21, dans lequel lesdites étapes d'inactivation de virus comprennent le traitement de l'éluat avec une base ou le chlorhydrate de guanidine.
Verfahren nach Anspruch 1 - 2, dadurch gekennzeichnet, daß dem Fällungsmittel ein Komplexbildner, eine Säure oder eine Base oder ein Hilfsstoff zur Veränderung der Oberflächenspannung zugesetzt wird.
Procédé selon les revendications 1 - 2, caractérisé en ce qu'au précipitant est ajouté un complexant, un acide ou une base ou une substance auxiliaire pour modifier la tension superficielle.
Verfahren nach Anspruch 1, wobei die Base oder die wässrige Lösung hiervon in einer Menge von 0,05 bis 5 Gew.% als reine Base in bezug auf Aminverbindung hinzugefügt wird.
Procédé selon la revendication 1, dans lequel la base ou une solution aqueuse de celle-ci est ajoutée dans une quantité de 0,05 à 5 pour cent en poids exprimée en base pure par rapport au composé d'amine.
Verfahren nach Anspruch 1 oder 3, worin das genannte Salz von 5-Hydroxy-2-decensäure oder 5-Hydroxy-2-dodecensäure durch Behandlung von 2-decen-5-olide oder 2-dodecen-5-olide mit einer Base oder einem Enzym erhalten wird.
Procédé selon l'une des revendications 1 à 3, caractérisé en ce que ledit sel de l'acide 5-hydroxy-2-décénoïque ou de l'acide 5-hydroxy-2-dodécénoïque est obtenu par le traitement de la 2-décén-5-olide ou la 2-dodécén-5-olide avec une base ou une enzyme.
Verfahren gemäß den Ansprüchen 1 bis 9, wobei die Base oder die Säure dem Rohmaterial zugesetzt werden, das Rohmaterial dann einer Temperaturbehandlung unterworfen wird und anschließend in einem wärmeisolierten Raum gelagert wird.
Procédé selon les revendications 1 à 9, dans lequel la base ou l'acide est ajouté à la matière première, la matière première est portée à la température de traitement, puis stockée dans un espace calorifugé.
Material nach Anspruch 13, wobei der Farbstoffreisetzungs-Aktivator eine Base oder ein Basenvorläufer ist.
Le matériau suivant la revendication 13, dans lequel l'activateur de libération du colorant est une base ou un précurseur de base.
Pharmazeutische Zusammensetzung, dadurch gekennzeichnet, dass sie eine wirksame Dosis mindestens einer Verbindung nach Anspruch 1 als Base oder Salz oder Solvat pharmazeutisch annehmbarer Art enthält, gegebenenfalls gemischt mit geeigneten Trägerstoffen.
Composition pharmaceutique, caractérisée en ce qu'elle contient une dose efficace d'au moins un composé selon la revendication 1, à l'état de base ou de sel ou de solvat pharmaceutiquement acceptable, et en mélange, le cas échéant, avec des excipients convenables.
Verfahren gemäß Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß die verwendeten Neutralisationslösungen durch Auflösung eines Salzes, oder vorzugsweise einer Base oder eines Metalloxids erhalten werden.
Procédé selon la revendications 1, caractérisé en ce que les solutions de neutralisation utilisées sont obtenues par dissolution d'un sel, ou de préférence d'une base ou d'un oxyde métallique.
Verfahren gemäß Anspruch 7, wobei das Aminotriazin Melamin ist und der Aldehyd Formaldehyd ist und die erste Base oder die zweite Base Natriumhydroxid oder Kaliumhydroxid ist.
Procédé tel que revendiqué dans la revendication 7, dans lequel ladite aminotriazine est la mélamine et ledit aldéhyde est le formaldéhyde, et où ladite première base ou ladite deuxième base est de l'hydroxyde de sodium ou de l'hydroxyde de potassium.
