Sie wollen Ihr Basiscamp für ein kurzes Shooting verlassen?
Vous souhaitez quitter votre camp de base pour une courte séance photo ?
Das Segelboot bietet Sportlern ein mobiles Basiscamp, das sie zu den entlegensten Orten der Welt führt.
Le voilier permet à des sportifs d'avoir un camp de base mobile qui les amène dans les endroits le plus reculés du monde.
Ich blieb im Basiscamp.
Je suis resté au camp de base.
Ich sehe das Basiscamp!
Je vois le camp de base!
Hier ist Basiscamp 3.
Ici, camp de base 3.
Basiscamp 3, bitte melden.
Camp de base 3, répondez.
Etwa 1, 5km vor dem Basiscamp gibt es dann weder Pflanzen noch ein einzelnes Stück Feuerholz.
Environ un mile avant le camp de base, il n'est ni une seule plante, ni un morceau de bois pour le feu.
Im Basiscamp in Reno bei der Universität von Nevada (Computer und Bibliothekzugang) in ICVE Häusern mit Internet, Küche und Wäscheautomaten.
Au camp de base à Reno à proximité de l'université du Nevada (accès internet et à la bibliothèque du campus) dans les maisons appartenant à ICVE qui sont équipées d'internet, de cuisines et de machines à lessiver.
Das reguläre Budget erlaubt es jedoch nicht, ein zweites Basiscamp bereitzustellen.
Cependant, le budget ordinaire ne permet pas de passer les marchés pour le deuxième camp.
Aber ohne mich gäbe keine Kommunikation mit dem Basiscamp!
Sans moi, il n'y aurait aucune communication avec la base.
Das ist der passende Platz für das Basiscamp.
C'est un des camps de base les plus pratique dans la région.
Die Expedition beginnt bei einem Basiscamp auf der Nord- oder Südseite, abhängig vom Kletterplan.
L'expédition commence dans l'un des camps de base (nord ou sud), selon le plan de l'escalade.
Wenn wir unsere Füße nicht mit langen Spaziergängen überanstrengen wollen, dann ist es wichtig dass unser Basiscamp im Stadtzentrum liegt oder wenigstens eine gute Verkehrsanbindung besitzt, um uns einfach hin und her bewegen zu können.
Si nous ne voulons pas nous détruire les pieds avec des marches dans tous les sens, il est essentiel que notre camp de base soit situé dans le centre de la ville ou, au moins, avec de bonnes liaisons pour pouvoir nous déplacer facilement.