Ein Basispunkt stellt eine kleine, aber entscheidende Einheit bei der Berechnung von Zinssätzen dar.
Un point de base représente une petite mais cruciale unité dans le calcul des taux d'intérêt.
Eine Verschiebung der Wechselkurse um einen Basispunkt kann sich auf den globalen Handel auswirken.
Un déplacement d'un point de base dans les taux de change peut avoir des effets d'entraînement sur le commerce mondial.
Fangen Sie den Basispunkt an das Ende der Linie.
Ändert den Basispunkt für die Dauer des Befehls.
Eine Senkung des Hypothekenzinssatzes um einen Basispunkt kann Hausbesitzern Tausende von Dollar sparen.
Une diminution d'un point de base du taux hypothécaire peut faire économiser des milliers de dollars aux propriétaires.
Die Studie ergab, dass eine Anpassung der Steuersätze um einen Basispunkt das Konsumverhalten beeinflussen kann.
L'étude a révélé qu'un ajustement de point de base des taux d'imposition peut influencer le comportement de consommation.
Platziert die nächste Kopie im gleichen Abstand vom Basispunkt als letzte Kopie.
Place la copie suivante à la même distance à partir du point de référence que la dernière copie.
Kopiert alle gewählten Elemente mit einem Basispunkt
Copie tous les objets sélectionnés avec un point de base
Ein Basispunkt entspricht dem hundertstel eines Prozents, also 0,01%.
Un point de base équivaut à un centième de pourcent, soit 0,01%.
Wenn dies passiert, bearbeiten Sie den Block und stellen Sie sicher, dass Sie den unteren Mittelpunkt als Basispunkt des Blocks wählen.
Si ceci se produit, éditez le bloc et sélectionnez son centre inférieur comme point de base du bloc.
Würde man 10.000€ in ein Instrument mit Rendite investieren, so entspräche jeder Basispunkt einem Gewinn von 100€.
Si 10000€ sont investis dans un instrument avec un rendement, alors chaque point de base est égal à 100€ de profits.
Vorrichtung nach Anspruch 20, dadurch gekennzeichnet, daß im Bereich der Basis der V-Form, insbesondere am inneren Basispunkt der V-Form, eine weitere Haltestange (44d) angeordnet ist.
Dispositif selon la revendication 20, caractérisé en ce que dans la zone de la base de la forme en V, en particulier au point de base la plus intérieur de la forme en V, est prévue une autre barre de retenue (44d).
Der Index ist so konstruiert, dass bei einem Anstieg der Steigung der Kurve um 1 Basispunkt ein Anstieg des Index um ca. 7 Basispunkte erwartet wird, wenn auch Marktfaktoren zu Abweichungen führen können.
L'indice est construit de telle façon que, pour une augmentation de 1 point de base dans la pente de la courbe, l'indice devrait progresser de 7 points de base environ.
