Im Basistarif ist nur der Transport enthalten; die Mahlzeiten werden separat berechnet.
Le tarif de base comprend seulement le transport, tandis que les repas sont facturés séparément.
Vor der Aktion war der Basistarif für diesen Fernseher bereits ziemlich konkurrenzfähig.
Avant la promotion, le tarif de base de ce téléviseur était déjà assez compétitif.
Der Basistarif reicht für jemanden, der sein Handy nur selten nutzt.
Le forfait de base est suffisant pour quelqu'un qui utilise rarement son téléphone.
Unser Basistarif bietet zum Einstieg auf der Plattform nur die wichtigsten Grundfunktionen.
Notre forfait de base offre uniquement les fonctionnalités essentielles pour débuter sur la plateforme.
Unsere Servicegebühren erscheinen automatisch auf unserer Seite als Zusatz zum Basistarif, welchen Sie zuvor festgelegt haben, so dass der Mieter eine Auflistung aller anfallenden Kosten vorab einsehen kann.
Les frais de service de notre site apparaissent automatiquement en plus du prix de base que vous avez au préalable fixé si bien que le locataire découvre un prix global pour sa location.
Der Basistarif wird automatisch aktiviert, wenn du keine zusätzlichen Optionen auswählst.
Le forfait de base est automatiquement activé si tu ne choisis aucune option supplémentaire.
Dank des Sonderrabatts haben wir weniger als den üblichen Basistarif bezahlt.
Grâce à la remise spéciale, nous avons payé moins que le tarif de base habituel.
Unser Mobilfunkanbieter hat den Basistarif für Auslandsgespräche angehoben.
Notre opérateur mobile a relevé son tarif de base pour les appels internationaux.
Laut Vertrag kann der Basistarif nach dem ersten Vertragsjahr neu verhandelt werden.
Selon le contrat, le tarif de base peut être renégocié après la première année d'engagement.
Der auf der Website angegebene Basistarif enthält weder Steuern noch die verpflichtenden Versicherungen.
Le tarif de base indiqué sur le site n'inclut pas les taxes ni les assurances obligatoires.
Der niedrigste Basistarif entspricht dem Höchstsatz der gesetzlichen Krankenversicherung.
Le tarif de base le plus bas correspond au taux maximum de l'assurance maladie obligatoire.
Wenn vom Besteller keine Versandart gewählt wird, versendet der Verlag nach dem in der Übersicht genannten Basistarif.
Si le client ne choisit pas de type d'expédition, la maison d'édition procède à l'envoi au tarif de base mentionné dans l'aperçu.
Bei einer privaten Krankenversicherung zahlen alle Mitglieder den gleichen Basistarif, der vom Alter abhängig ist.
Dans le cas de l'assurance maladie privée, tous les membres paient le même tarif de base, en fonction de leur âge.