Der Florist bindet um den Strauß eine hübsche Schleife aus grünem Bast.
Le fleuriste entoure le bouquet d'un joli nœud en raphia vert.
Aus Bast kann man Zöpfe flechten und daraus kleine, leichte Körbchen machen.
On peut tresser du raphia pour fabriquer de petits paniers légers.
Früher nutzte man den Bast der Linde, um besonders reißfeste Seile herzustellen.
Le liber du tilleul était autrefois utilisé pour fabriquer des cordes résistantes.
Die Kinder sahen der alten Frau zu, wie sie am Feuer Bast spann.
Les enfants regardaient la vieille femme qui filait le liber près du feu.
Die Stühle wurden mit schlichten Schleifen aus beigem Bast dekoriert.
On a décoré les chaises avec de simples nœuds en rafia beige.
Meine Großmutter fertigt für den Markt geflochtene Körbe aus buntem Bast an.
Ma grand-mère fabrique des paniers tressés en rafia coloré pour le marché.
Der Sommerhut ist komplett aus Bast geflochten - dadurch ist er besonders leicht.
Le chapeau d'été est entièrement tressé en rafia, ce qui le rend très léger.
Er schneidet ein langes Stück Bast ab, um die Äste zusammenzubinden.
Il coupe un long morceau de rafia afin de lier les branches ensemble.
Man bindet ein Stück Bast um die jungen Bäume, damit sie gerade stehen bleiben.
On noue un morceau de rafia autour des jeunes arbres pour les maintenir droits.
Der Gärtner schneidet ein Stück Bast ab, um den zarten, jungen Trieb anzubinden.
Le jardinier coupe une longueur de raphia pour attacher la jeune branche fragile.
Der Gärtner nimmt lieber Bast, weil das Material die empfindlichen Stängel nicht beschädigt.
Le jardinier préfère le rafia, car ce matériau n'abîme pas les tiges fragiles.
Zum Verschließen der Samentütchen nimmt er einfach ein Stück Bast.
Pour fermer les sachets de graines, il utilise simplement un morceau de raphia.
Bevor er zu Stoff weiterverarbeitet wird, muss der Bast mehrere Tage in der Sonne trocknen.
Le liber doit sécher plusieurs jours au soleil avant d'être transformé en tissu.
