Wie dem auch sei, dem Bauboom tut das hier keinen Abbruch.
Quoi qu'il en soit, le boom immobilier ne s'arrête pas ici.
Was löste diesen enormen Bauboom hier aus?
Qu'est ce qu'a provoqué cet énorme boom immobilier ?
Die wirtschaftliche Entwicklung fördert auch den Bauboom.
Le développement économique a encouragé également le boom de la construction.
Es erlebt einen Bauboom, daher gibt es in der Gegend viele Neubauten.
Il connaît un boom de la construction, il y a donc beaucoup de nouvelles constructions dans la région.
Der Bauboom verwandelte das alte Bergbaugebiet in eine Boomtown mit neuen Häusern.
L'essor de la construction a transformé l'ancienne zone minière en une ville en pleine croissance de nouvelles maisons.
Ein Bauboom ist für eine Zementfirma ein Segen - solange die dortige Stromversorgung der steigender Nachfrage gewachsen ist.
Un essor de la construction est une manne pour un cimentier - dès lors qu'il dispose de l'énergie nécessaire pour suivre la demande.
Im letzten Jahrzehnt gab es im Land einen Bauboom, vieles davon angetrieben durch ausländische Käufer.
Ces dix dernières années, le pays a eu un boom de la construction, grande partie alimentée par des acheteurs étrangers.
Abschied von einem Bauboom!
Adieu à un boom de la construction !
Nach dem Bauboom 1970 entschied sich die Stadtverwaltung jedoch dafür, auf ein Stadtbahn- und nicht auf ein U-Bahnsystem zu setzen.
Cependant, après le boom de la construction en 1970, les autorités de la ville décidèrent d'opter pour un système de train léger plutôt que pour un métro.
Steigende Einkommen und der Wiederaufbau nach dem Krieg beiderseits des Atlantiks führten zu einem gewaltigen Bauboom, sowohl an den Stadträndern als auch in den Innenstädten, und diese Wohnhäuser spiegeln den neuen Stil wider.
L'augmentation des revenus et la reconstruction d'après-guerre des deux côtés de l'Atlantique ont généré un boom immobilier impressionnant dans les banlieues et les quartiers déshérités, où les nouvelles maisons reflétaient ce nouveau style.