Ein Rentner aus dem Baugewerbe unterstützt die Gemeinde ehrenamtlich bei der Renovierung des alten Gemeindesaals.
Un retraité du bâtiment aide bénévolement la mairie à rénover l'ancienne salle des fêtes.
Im Gewerbegebiet dieses Dorfes findet man vor allem Handwerksbetriebe aus dem Baugewerbe.
Dans la zone artisanale de ce village, on trouve surtout des artisans du bâtiment.
Der Indikator für das Baugewerbe blieb weitgehend unverändert.
Die Indikatoren für das Baugewerbe zeichnen wieder ein deutlich freundlicheres Bild.
In dieser Stadt hängt das Baugewerbe stark von öffentlichen Investitionen ab.
Die Wirtschaftskrise hat das Baugewerbe in diesem Land stark ausgebremst.
Vorgefertigte Bauplatte für das Baugewerbe und Verfahren zur Herstellung derselben.
Panneau préfabriqué pour l'industrie du bâtiment et procédé pour sa fabrication.
Im Baugewerbe hat die Sicherheit auf den Baustellen weiterhin oberste Priorität.
Dans l'industrie du bâtiment, les conditions de sécurité sur les chantiers restent une priorité.
Technologische Innovationen verändern nach und nach das Baugewerbe und seine Arbeitsweisen.
Les innovations technologiques transforment progressivement l'industrie du bâtiment et ses méthodes de travail.
Seine revolutionäre und zukunftsweisende Technik macht ihn für jeden im Baugewerbe unentbehrlich.
Sa technique révolutionnaire et futuriste la rend indispensable dans l'industrie du bâtiment.
Sie würden gern eine Umschulungsprämie bekommen, um von der Autoindustrie ins Baugewerbe zu wechseln.
Ils aimeraient une prime de reconversion afin de passer de l'industrie automobile au bâtiment.
Die Berufsgewerkschaftsföderation im Baugewerbe verhandelt Tarifverträge für alle betroffenen Berufe.
La fédération professionnelle du bâtiment négocie des conventions collectives pour tous les métiers concernés.
Das Baugewerbe beschäftigt viele qualifizierte Fachkräfte und spezialisierte Ingenieurinnen und Ingenieure.
L'industrie du bâtiment emploie de nombreux ouvriers qualifiés et des ingénieurs spécialisés.