Vertaling van "Bauphysik" in Frans
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Es ist notwendig, gute Kenntnisse der Bauphysik zu haben, um das Verhalten des Materials vor Ort zu verstehen und vorherzusehen.
Il est nécessaire d'avoir une bonne connaissance de la physique du bâtiment pour comprendre et prévoir son comportement in situ.
In unserem Team arbeiten Spezialistinnen und Spezialisten für Bauphysik, Brandsicherheit sowie Werkstoffe, Tragstrukturen und Holzbau.
Notre équipe est composée de spécialistes en physique du bâtiment, protection incendie, matériaux, structures porteuses et construction en bois.
An die multifunktionale Gebäudehülle werden heute Ansprüche gestellt hinsichtlich der Bauphysik, der Kompatibilität mit dem Bauwerk und der Möglichkeit einer nachträglichen Wartung.
Les enveloppes multifonctions des bâtiments font aujourd'hui face à des exigences en matière de physique de la construction, de compatibilité avec l'ouvrage et de possibilité de maintenance ultérieure.
Werkseigene Produktionskontrolle und Fremdüberwachung durch autorisierte Prüfinstitute garantieren die Einhaltung der Kriterien für Umweltverträglichkeit und Bauphysik.
Les contrôles de production internes et le contrôle externe par des instituts de certification agréés garantissent le respect des critères de viabilité environnementale et de physique de la construction.
Das Netzwerk besteht aus Expertinnen und Experten aus zahlreichen Fachgebieten: von der prähistorischen Archäologie bis zur Erhaltung moderner Bauten, von der Restaurierung von Wandgemälden bis zur Bauphysik, vom konstruktiven Ingenieurbau bis zum Kulturerberecht.
Ce réseau d'expertes et d'experts couvre un large éventail de domaines de compétence, de l'archéologie préhistorique à la conservation des constructions modernes, de la restauration de peintures murales à la physique des bâtiments, de l'ingénierie des structures au droit du patrimoine.
Dipl.-Ing. René Horschig, langjähriger Leiter unserer Abteilung Bauphysik in Dresden und Hamburg, wurde zum Geschäftsführer bestellt.
René Horschig, ingénieur diplômé, responsable depuis de longues années de notre service physique des bâtiments à Dresde et Hambourg, a été nommé directeur général.
Diverse Einrichtungen und Labore für Bauphysik
Divers équipements et laboratoires en physique du bâtiment
Auch die Bauphysik sorgt für Gestaltungsfreiheit
La physique du bâtiment donne plus de liberté d'agencement
Für die Bauphysik erfolgte ein drei-stufiges Auswahlverfahren.
Une procédure de sélection en trois étapes a été effectuée pour la physique du bâtiment.
Weiteres zu den Themen Schallschutz, Erschütterungsschutz, Baudynamik, Bauphysik und Technische Akustik finden Sie unter
Vous trouverez de plus amples informations sur l'isolation acoustique, l'antivibratile, la dynamique des structures, la physique du bâtiment et les techniques acoustiques sur
Ein ausgezeichneter HVAC-Designer ist auch genügend vertraut mit der Bauphysik, den Feuchtigkeitsauswirkungen und unterschiedlichen Baustrukturen und -materialien sowie anderen Eigenschaften, die einen Einfluss auf das Raumklima ausüben.
Un bon concepteur HVAC est également suffisamment familiarisé avec la physique du bâtiment, le comportement face à l'humidité des différents matériaux de construction et structures et avec d'autres propriétés qui ont un effet sur la qualité de l'air intérieur.
KREBS+KIEFER verantwortet bei dem für 330 Arbeitsplätze mit Tiefgarage vorgesehen Bürogebäude die komplette Tragwerksplanung sowie die Leistungen der Bauphysik.
KREBS+KIEFER est responsable de toutes les études de la charpente ainsi que des services de la physique du bâtiment pour cet immeuble de bureaux, qui est conçu pour 330 postes de travail avec parking souterrain.
Für den Neubau wurden durch KREBS+KIEFER die Tragwerksplanung und auch die Leistungen der Bauphysik und des Vorbeugenden Brandschutzes erbracht.
Pour la nouvelle construction, KREBS+KIEFER a pris en charge la planification de la structure et également les prestations à fournir en matière de physique du bâtiment et de prévention anti-incendie.