Dieser Bazar ist der Kunst, Handarbeit und Souvenirs gewidmet.
Ce marché est dédié aux arts, à l'artisanat et aux souvenirs.
Für die täglichen Bedürfnisse passt der zentrale Bazar ganz gut.
Pour besoins quotidiens l'immense marché central est le plus populaire.
Ich versuche verzweifelt, Kontrolle über den Bazar zu übernehmen.
J'essaie désespérément de prendre le contrôle de cette kermesse.
Oft hatte sie auch ihren Bazar mitgebracht.
Elle avait apporté son journal de modes.
Ich dachte, es war der beste Bazar, den ich hier erlebt habe.
C'est la meilleure vente de charité qu'on ait eu ici.
Er wird also für den Bazar hier sein.
Il sera là pour la kermesse.
Übrigens, du musst dich beim Bazar anstrengen.
Il faudrait vous investir pour la kermesse.
Sie bauen heute die Stände für den Bazar auf, und ihre Ladyschaft wird alle Hände benötigen.
Ils installent les stands pour la kermesse, madame aura besoin de toute l'aide disponible.
Sie kann mit dem Bazar helfen.
Elle peut aider pour la kermesse.
Cox's Bazar ist heute tatsächlich eine der am meisten besuchten touristischen Destinationen im Lande, aber wegen fehlender Bekanntheit ist es noch ein weiter Weg, um als bedeutendes internationales Touristenziel anerkannt zu werden.
Cette ville fait partie des lieux du Bangladesh les plus fréquentées par les touristes, mais à cause du manque de publicité, elle n'est pas encore considérée comme une destination touristique internationale majeure.
Nach mehrmonatigen Renovationsarbeiten wurde der Bazar am 24. März 2016 wieder eröffnet.
Après plusieurs mois de rénovation, il a rouvert ses portes au public le 24 mars 2016.
Viel Glück mit Ihrem Bazar.
Bonne chance pour la kermesse.
Ich habe den Bazar vergessen.
J'avais oublié la kermesse.