Download for Windows Premium
Publiciteit
Beabstandung
espacement m
espace prédéterminé
Vorrichtung zur Beabstandung und Übergabe von Produkten, die kontinuierlich mit drei Ketten arbeitet
Mécanisme d'espacement et transfert de produits en continu à trois chaines
Verfahren nach Anspruch 1, wobei die Veränderung ein lineares Ansteigenlassen der Beabstandung von einem ersten Wert auf einen zweiten Wert umfaßt.
Procédé selon la revendication 1, dans lequel la modification comprend la variation progressive linéaire de l'espacement d'une première valeur à une seconde valeur.
Gestell mit kontrollierter Verformung für ein Gleitgerät nach Anspruch 7, dadurch gekennzeichnet, dass jede Quertraverse (18) derart zwischen der Druckseite und der Zugseite angeordnet ist, dass sie deren Beabstandung gewährleistet.
Châssis à déformation contrôlée pour un engin de glisse selon la revendication 7, caractérisé en ce que chaque entretoise transversale (18) est disposée entre l'extrados et l'intrados en sorte d'en assurer l'espacement.
Schaltanlage nach einem der Ansprüche 16-17, dadurch gekennzeichnet, dass in unterschiedlichen Phasen angeordnete, aber gleichartige Funktionen erfüllende Schaltgeräte auf einer durch die vertikale und horizontale Beabstandung bestimmten Diagonalen angeordnet sind. Anspruch[en]
Installation de commutation selon l'une quelconque des revendications 16-17, caractérisée en ce que des appareils de commutation disposés dans différentes phases, mais remplissant des fonctions similaires sont disposés sur une diagonale déterminée par l'espacement vertical et par l'espacement horizontal.
Eine Vorrichtung gemäß Anspruch 1, bei der die Geometrie und die Beabstandung der Merkmale (10) derart sind, um zu bewirken, dass das Flüssigkristallmaterial eine lokal homöotrope Ausrichtung annimmt.
Un dispositif selon la revendication 1, dans lequel la géométrie et l'espacement des particularités (10) sont aptes à amener la matière de cristaux liquides à adopter un alignement localement homéotrope.
Die Vorrichtung zum Biegen eines länglichen Körpers nach Anspruch 4, wobei die Umhüllung mit mehreren Löchern (122) perforiert ist, die entlang des Umfangs bei einer vorbestimmten Beabstandung in einer Längsrichtung der Umhüllung angeordnet sind.
Mécanisme selon la revendication 4, caractérisé en ce que ledit tube est perforé de plusieurs trous (122) agencés circonférentiellement suivant un espacement prédéterminé dans une direction longitudinale dudit tube.
Ein System gemäß Anspruch 1 oder Anspruch 2, bei dem eine Beabstandung zwischen der ersten Führungsoberfläche und der zweiten Führungsoberfläche in dem Bereich zwischen 0,5 mm und 5 mm liegt.
Système selon la revendication 1 ou la revendication 2, dans lequel un espacement entre la première surface de guidage et la seconde surface de guidage est compris entre 0,5 mm et 5 mm.
Schaber (20) nach einem der vorangegangenen Ansprüche, wobei die Beabstandung der Kerben (28) entlang dem Schaber (20) nicht gleichmäßig ist.
Lame (20) selon l'une quelconque des revendications précédentes, dans laquelle l'espacement des entailles (28) le long de la lame (20) n'est pas uniforme.
Flachriemen nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, dass die unterschiedliche Beabstandung (t min < t < t max) der Kerben (6a, ...) voneinander statistisch verteilt ist.
Courroie plate selon la revendication 1, caractérisée en ce que l'espacement différent (t min < t < t max) des encoches (6a, ...) est réparti statistiquement entre elles.
Element nach Anspruch 2, dadurch gekennzeichnet, dass die Schwingarme (61, 62) mit Zwischenstücken (63, 64) verbunden sind und mit dem Kopf (59) der Spannstange durch Anlenkachsen, deren Beabstandung verschieden ist.
Elément selon la revendication 2, caractérisé par le fait que les biellettes (61, 62) sont reliées aux pièces intermédiaires (63, 64) et à la tête (59) du tirant par des axes d'articulation dont l'espacement est différent.
Der Kondensator (31) gemäß Anspruch 1, bei dem die laterale Beabstandung zwischen benachbarten der Verbindungsabschnitte (40, 41) in etwa 1 mm oder weniger beträgt.
Condensateur (31) selon la revendication 1, dans lequel ledit espacement latéral entre lesdites parties de connexion (40, 41) adjacentes mesure environ 1 mm ou moins.
Aufzugsystem (12) nach Anspruch 13, wobei das Aufzugüberwachungssystem (26; 44) ein Service-Warnsignal erzeugt, wenn die Änderung in der Beabstandung zwischen Targets (36; 52) einen vorbestimmten Schwellenwert überschreitet.
Système d'ascenseur (12) selon la revendication 13, dans lequel le système de surveillance d'ascenseur (26 ; 44) produit une alerte de service si le changement dans l'espacement entre les cibles (36 ; 52) dépasse un seuil prédéterminé.
Verfahren nach Anspruch 2 oder 3, wobei der Unterschied in einer Beabstandung zwischen den ersten und zweiten Werten im wesentlichen mit einer Periodizität, die in einer Richtung senkrecht zum Brechungsgitter gemessen ist, in dem in dem Nahfeld des Phasengitters ausgebildeten Intensitätsprofil übereinstimmt.
Procédé selon la revendication 2 ou 3, dans lequel la différence d'espacement entre la première et la seconde valeur correspond pratiquement à une périodicité, mesurée en direction perpendiculaire au réseau de diffraction, du profil d'intensité présenté en champ proche du réseau de phase.
Er zijn geen resultaten gevonden voor deze term.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.

Synoniemen voor Beabstandung in het Duits

Publiciteit

Resultaten: 81. Exact: 81. Verstreken tijd: 29 ms.