Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
der Bergfriednm
Vertaling van "Bergfried" in Frans
Sie schmückten den Bergfried mit Bannern und Blumen für das königliche Ereignis.
Ils ont décoré le donjon de bannières et de fleurs pour l'événement royal.
Strategisch positioniert bot der Bergfried einen beeindruckenden Blick über das umliegende Land.
Stratégiquement positionné, le donjon offrait une vue imprenable sur les terres environnantes.
Die Burgruine zeigt noch einen unversehrten Bergfried, der das umliegende Tal überragt.
Le château en ruine montre encore un donjon resté intact, dominant la vallée environnante.
Auf diesem Wappen steht in der Mitte ein Bergfried - ein Sinnbild für Schutz und Stärke.
Sur ce blason, un donjon figure au centre, symbole de protection et de puissance.
Diese Waffen zeigen einen offenen Bergfried - als Zeichen der Gastfreundschaft ihrer einstigen Herren.
Ces armoiries portent un donjon ouvert, signifiant l'hospitalité de leurs anciens seigneurs.
Ein großer blauer Bergfried beherrscht das Wappen und steht über einem sich schlängelnden Fluss.
Un grand donjon d'azur domine le blason, posé au-dessus d'une rivière sinueuse.
Der Bergfried ist von zwei Höfen eingefasst und wird von acht Türmchen gekrönt.
Le donjon, flanqué de deux cours, est couronné par huit tourelles.
Das Schloss hat einen gedrungenen Bergfried, fast ohne Fenster, der wie nicht umzustoßen wirkt.
Le château possède un donjon trapu, presque sans fenêtres, qui paraît impossible à renverser.
Beim jährlichen Erntefest hallte Gelächter durch den Bergfried.
Des éclats de rire résonnaient dans le donjon pendant la fête annuelle des moissons.
Das alte Gemeindesiegel zeigt einen alleinstehenden Bergfried - ein Zeichen von Unabhängigkeit und Widerstandskraft.
L'ancien sceau communal montre un donjon isolé, signe d'indépendance et de résistance.
Der Zugang zur Anlage erfolgt durch das gotische Portal im Bergfried.
L'accès se fait par le portail gothique du donjon.
Ich überließ dir den Bergfried, beschränkte mein Gefolge.
Je t'ai donné le donjon, ma suite est réduite.
Der Bergfried der Burg ragte über die umgebende Landschaft hinaus, ein Symbol der Macht.
Le donjon du château dominait le paysage environnant, symbole de puissance.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor Bergfried in het Duits
Resultaten: 348. Exact: 232. Verstreken tijd: 72 ms.
