Auf der Baustelle ist es laut, besonders wenn der Kran einen großen Betonblock versetzt.
Le chantier est bruyant, surtout quand la grue déplace un gros bloc de béton.
Man musste den Betonblock aufbrechen, um das eingeklemmte Autorad zu befreien.
On a dû casser le bloc de béton pour libérer la roue coincée de la voiture.
Der Bauarbeiter benutzte einen Betonblock, um eine Außenwand des Hauses zu bauen.
Le maçon a utilisé un parpaing pour construire un mur extérieur de la maison.
Ein Betonblock ist ein unerlässliches Material in der modernen Bauweise wegen seiner Festigkeit.
Le parpaing est un matériau essentiel dans la construction moderne en raison de sa résistance.
Wärmespeicher nach einem der Ansprüche 1 oder 2, dadurch gekennzeichnet, dass der Betonblock (3) die Form eines Parallelepipeds aufweist, das vertikal oder horizontal positioniert ist.
Accumulateur de chaleur selon l'une des revendications 1 ou 2, caractérisé en ce que ledit bloc en béton (3) est de forme parallélépipédique positionné verticalement ou horizontalement.
Als wir uns den Fluss selbst genauer anschauten, konnte man einen Betonblock an der Westseite erkennen.
En regardant la rivière-même, nous avons vu un bloc en béton sur le côté ouest.
Wir mussten um einen massiven Betonblock herumfahren, der mitten auf die Straße gestürzt war.
Nous avons dû contourner un gros bloc de béton tombé au milieu de la route.
Ein riesiger Betonblock versperrt noch immer den Eingang zur alten, verlassenen Garage.
Un énorme bloc de béton bloque encore l'entrée du vieux garage abandonné.
Dieser quadratische Betonblock verankert Ihre Laterne fest über dem Boden.
Ce bloc de béton carré ancre votre lanterne fermement au-dessus du sol.
Sie stellte ihre Tasse auf einen Betonblock, der als kleiner Terrassentisch diente.
Elle a posé sa tasse sur un bloc de béton servant de petite table de terrasse.
Jeder Betonblock wiegt über zehn Kilogramm, was sie schwer zu handhaben macht.
Chaque parpaing pèse plus de dix kilos, ce qui les rend assez lourds à manipuler.
Die Spannungsverteilung ist in diesem Betonblock nicht gleichmäßig.
La répartition de la contrainte n'est pas uniforme dans ce bloc de béton.
Die Arbeiter mussten den Betonblock aus dem Boden hebeln.
Les ouvriers ont dû arracher le bloc de béton du sol.