Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
Betroffene Partei
Vertaling van "Betroffene Partei" in Frans
Die in Tabelle 5 der genannten Spezifikation beschriebenen Schritte und die dort beschriebene Hypothese sind vom Antragsteller zu definieren (wobei in Spalte 3 „Betroffene Partei" keine Eingabe vorzunehmen ist). Die Eingaben sind vorzunehmen, wie in Anhang D der genannten Spezifikation beschrieben.
Les étapes et hypothèses décrites dans le tableau 5 de la même spécification doivent être définies par le demandeur (colonne 3 «partie intéressée» sans objet), en tenant compte des données d'entrée de l'annexe D de la même spécification
Wird eine betroffene Partei nicht ordnungsgemäß geladen, kann das Verfahren aufgehoben werden.
Si une partie intéressée n'est pas régulièrement convoquée, la procédure peut être annulée.
In diesem Fall kann sich die betroffene Partei an das Arbeitsgericht wenden.
Dans ce cas, chaque partie concernée peut saisir le tribunal du travail.
Da die betroffene Partei diesbezüglich keine neuen Informationen oder Beweise vorlegte, musste dieses Vorbringen zurückgewiesen werden.
La partie concernée n'ayant pas présenté de nouvel élément à cet égard, cette allégation a dû être rejetée.
Ein zivilrechtliches Unrecht kann zu sowohl emotionalem als auch finanziellem Schaden für die betroffene Partei führen.
Un délit civil peut causer à la fois des dommages émotionnels et financiers à la partie affectée.
Stimmt die betroffene Partei dem beabsichtigten Widerruf bzw. der beabsichtigten Löschung zu oder nimmt sie innerhalb der Frist nicht dazu Stellung, kann das Amt die Entscheidung widerrufen bzw. den Eintrag löschen.
Lorsque la partie affectée accepte la révocation ou la suppression prévue ou ne présente pas d'observations dans le délai imparti, l'Office ordonne la révocation de la décision ou la suppression de l'inscription dans le registre.
Eine betroffene Partei kann die Baugenehmigung vor dem zuständigen Verwaltungsgericht anfechten.
Une partie intéressée peut contester le permis de construire devant le tribunal administratif compétent.
Jede betroffene Partei wird gebeten, vor der endgültigen Entscheidung ihre schriftliche Stellungnahme einzureichen.
Toute partie intéressée est invitée à présenter ses observations écrites avant la décision finale.
Die Stadtverwaltung hat jede betroffene Partei zur öffentlichen Informationsveranstaltung über das Erweiterungsvorhaben eingeladen.
La mairie a convoqué chaque partie intéressée à la réunion publique sur le projet d'extension.
Der Mediator hat jede betroffene Partei an einen Tisch geholt, um eine gütliche Einigung zu erzielen.
Le médiateur a réuni autour de la table chaque partie intéressée pour trouver un accord amiable.
Der Präfekt muss jede betroffene Partei anhören, bevor er eine Verfügung erlässt, die den lokalen Verkehr beeinflusst.
Le préfet doit consulter toute partie intéressée avant de prendre un arrêté impactant la circulation locale.
Keine betroffene Partei übermittelte eine Stellungnahme oder stichhaltige Argumente gegen diesen Vorschlag.
Aucune partie intéressée n'a présenté de commentaire ni d'argument à l'encontre de cette proposition.
Der Richter hat jede betroffene Partei angehört, bevor er die einstweilige Anordnung zur Aussetzung der Bauarbeiten erlassen hat.
Le juge a entendu chaque partie intéressée avant de rendre son ordonnance de suspension des travaux.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor Betroffene Partei in het Duits
Resultaten: 145. Exact: 145. Verstreken tijd: 30 ms.
