We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Es ist möglich, nur einen Teil der Bewertung oder beides zu übernehmen.
Il est possible de passer une seule partie de l'évaluation ou toutes les deux.
Das Verfalldatum kann auf Basis einer dokumentierten Bewertung oder Analyse verlängert werden.
La date d'expiration peut être prorogée sur la base d'une évaluation ou d'une analyse étayée par des documents.
Die Einstellung einer Bewertung oder eines Kommentars durch einen Internetnutzer setzt die vorherige Annahme und die Beachtung der vorliegenden Nutzungsbedingungen voraus.
La mise en ligne d'une note ou commentaire par un internaute suppose l'acceptation préalable et le respect des présentes conditions d'utilisation.
Haftungsausschluss: Gartner empfiehlt durch seine Beschreibung in seinen Veröffentlichungen keine einzelnen Hersteller, Produkte oder Dienstleistungen und rät Nutzern dieser Technologien nicht Lösungen von Herstellern mit der höchsten Bewertung oder einer bestimmten Bezeichnung zu wählen.
Gartner n'endosse aucun fournisseur, produit ou service décrit dans ses publications de recherche et ne conseille pas aux utilisateurs de ne sélectionner que les fournisseurs ayant obtenu la meilleure note ou autre désignation.
Entwickeln oder implementieren Sie Verfahren oder Systeme zur Bewertung oder Auswahl von Lieferanten.
Développer ou mettre en œuvre des procédures ou des systèmes pour évaluer ou sélectionner des fournisseurs.
Manchmal sind die Ergebnisse eines einzelnen Sensors für die Bewertung oder Vermessung eines Bauteils nicht ausreichend und die Werte mehrerer Sensoren müssen miteinander verrechnet werden.
Les résultats d'un seul capteur étant parfois insuffisants pour évaluer ou mesurer un composant, il faut alors évaluer conjointement les valeurs de plusieurs capteurs.
Mit Abgabe einer Bewertung oder eines Kommentars werden die Daten wieder an uns übertragen und gespeichert.
Dès lors vous faites une évaluation ou un commentaire, les données nous sont retransmises et sauvegardées.
Sie brauchen nicht einzigartige Lebensmittel zu kaufen, keine Bewertung oder Messung, keine Probleme.
Vous n'avez pas besoin d'acheter des aliments uniques, aucune évaluation ou de calibrage, aucun problème.
Nehmen Sie die neuesten Spiele und Kämpfe für die Wiedergabe und Bewertung oder teilen Sie Ihre eigenen Tipps und Video Bewertungen.
Enregistrez les derniers jeux et des batailles pour la relecture et l'évaluation ou de fournir vos propres astuces et avis vidéo.
Der Behandlungsunterschied beruht auf dem Umstand, ob die Entscheidung, gegen die Berufung eingelegt wird, das Ergebnis einer Bewertung oder eines Disziplinarverfahrens ist.
La différence de traitement est fondée sur la circonstance que la décision contre laquelle il est fait appel est le résultat d'une évaluation ou d'une procédure disciplinaire.
Die Notwendigkeit, die Folgen zu quantifizieren, war die am zweithäufigsten abgegebene Empfehlung in dieser Kategorie, gefolgt von der Bewertung oder Messung der Verwaltungslast und der sozialen Folgen.
La nécessité de quantifier les incidences a été la deuxième recommandation la plus fréquemment formulée dans cette catégorie, suivie par l'évaluation ou la mesure des charges administratives et des conséquences sociales.
Außerdem bedauert der Ausschuss, dass bei der vorgelegten Strategie nicht bereits der Versuch einer Bewertung oder Qualifizierung der Finanz- und Haushaltsauswirkungen der vorgeschlagenen Maßnahmen unternommen wurde.
En outre, la commission regrette que la stratégie proposée ne comporte pas d'ores et déjà un essai d'évaluation ou de quantification des incidences financières et budgétaires des actions proposées.
Beschwerden, die diese Voraussetzungen nicht erfüllen oder die sich nicht mit der Bewertung oder der Zulässigkeitsprüfung eines bestimmten Vorschlags befassen, werden nicht behandelt.
Les réclamations qui ne satisfont pas à ces conditions ou ne concernent pas l'évaluation ou le contrôle d'éligibilité d'une proposition donnée ne sont pas prises en considération.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
