Die Ergebnisse des Bildungsprogramms haben die der Vorjahre bemerkenswert übertroffen.
Eine mehrjährige Bewertung zeigte die Wirksamkeit des neuen Bildungsprogramms auf.
Die Internationale Arbeitsorganisation hat im Rahmen ihres Bildungsprogramms "PRODIAF"15 die Entwicklung des sozialen Dialogs in Westafrika gefördert.
L'OIT avait, dans le cadre de son programme de formation "PRODIAF"15 favorisé le développement du dialogue social en Afrique de l'ouest.
Es ist besonders wichtig, dass die Schüler wissen, dass sie, wenn sie das Hauptfach Biologie absolvieren, von der Teilnahme an Kursen im Bereich Naturwissenschaften des Allgemeinen Bildungsprogramms befreit sind.
Il est particulièrement important que les étudiants sachent que s'ils terminent la majeure en biologie, ils sont dispensés de suivre des cours dans la zone de diffusion «Sciences naturelles» du programme de formation générale.
Während dieses Bildungsprogramms lernen die Studenten betriebswirtschaftliche Kurse mit Schwerpunkt Marketing.
Au cours de ce programme d'éducation, les étudiants étudient des cours liés aux affaires en mettant l'accent sur le marketing.
Wenn Sie Privatunterricht geben oder einen Kurs anbieten, dann kann Ihr Logo ein wichtiger Teil Ihres Bildungsprogramms und Ihrer Lehrmethode werden.
Si vous donnez des cours privés ou enseignez une matière, votre logo peut devenir un élément important de votre programme d'éducation et de votre approche de l'enseignement.
Der federführende Verantwortliche dieses Bildungsprogramms koordiniert sämtliche Maßnahmen mit den Partnerschulen.
Le responsable porteur de ce programme éducatif coordonne toutes les actions avec les écoles partenaires.
Die Kinder waren während des Bildungsprogramms im Zoo vom Löwengebrüll fasziniert.
Les enfants ont été émerveillés par le rugissement du lion lors du programme éducatif du zoo.
Im Rahmen des Bildungsprogramms lernen Kinder, wie man im Berührungsbecken interagiert.
Dans le cadre du programme éducatif, les enfants apprennent comment interagir avec le bassin tactile.
Die Grundlagen dieses Bildungsprogramms sind etabliert; die Lehrkräfte setzen es ohne größere Schwierigkeiten um.
Les bases de ce programme éducatif sont assises, les enseignants l'appliquent sans difficulté majeure.
Der regelmäßige Tätigkeitsbericht ermöglicht es den Partnern, den Fortschritt des Bildungsprogramms nachzuvollziehen.
Le relevé périodique d'activité permet aux partenaires de vérifier l'avancement du programme éducatif.
Die Umsetzung dieses Bildungsprogramms wird den Zugang zur Schule im Dorf spürbar verbessern.
La concrétisation de ce programme éducatif améliorera vraiment l'accès à l'école dans le village.
Das Bewerben des Bildungsprogramms in Schulen half dabei, das Bewusstsein unter Eltern zu verbreiten.
La présentation du programme éducatif dans les écoles a aidé à sensibiliser les parents.
