Zeitvermittlung nach Anspruch 1, wobei jeder der mehreren Eingangspuffer und Ausgangspuffer mit einem synchronen Bitstrom verbindbar ist.
Commutateur temporel selon la revendication 1, dans lequel chacun desdites pluralités de tampons d'entrée et de tampons de sortie peut être connecté à un train binaire synchrone.
Ein Verfahren gemäß Anspruch 13, das ferner das Zuführen eines Monosignals, hergeleitet aus dem ersten Kanal und dem zweiten Kanal des Eingangssignals, und des Breitenparameters in den primären Bitstrom aufweist.
Procédé selon la revendication 13, comprenant, par ailleurs, l'alimentation d'un signal mono dérivé du premier canal et du deuxième canal du signal d'entrée et du paramètre de largeur dans le train binaire primaire.
Verfahren nach Anspruch 1, bei dem die ausgewählten Daten mindestens einen Teil der Daten in dem zusammengesetzten kodierten Bitstrom umfassen, die die höchste Entropie haben.
Procédé selon la revendication 1, dans lequel les données sélectionnées incluent au moins une fraction des données dans le flot binaire codé assemblé présentant l'entropie la plus élevée.
Verfahren nach Anspruch 1, bei dem der Audio- oder Videokodierer einen verstärkungsadaptiven Quantisierungs-Kodieralgorithmus anwendet, und bei dem die Syntax durch Neuanordnen von Bits im Bitstrom abgewandelt wird.
Procédé selon la revendication 1, dans lequel le codeur audio ou vidéo utilise un algorithme de codage à quantification adaptative du gain, et dans lequel ladite syntaxe est modifiée en réorganisant les bits dans le flot binaire.
Verfahren nach Anspruch 9, bei welchem die separat enkodierten Teile Pakete von zumindest einem Bitstrom enthalten.
Procédé selon la revendication 9, dans lequel lesdites parties codées séparément comprennent des paquets d'au moins un flux binaire.
Zuerst konvertiert der Physical Layer den Bitstrom von Einsen und Nullen in Frames, die an den Data Link Layer übergeben werden.
Tout d'abord, la couche physique convertira le flux binaire des 1 et des 0 en trames qui seront transmises à la couche liaison de données.
System nach Anspruch 6, wobei der Sender zum Einfügen eines Identifizierungsfeldes, das den Identifizierungsinformationen entspricht, in den Bitstrom konfiguriert ist.
Système selon la revendication 6, dans lequel l'émetteur est configuré pour insérer un champ d'identifiant, lequel correspond aux informations d'identification dans ledit flux binaire.
Verfahren nach Anspruch 1, das des Weiteren den Schritt des Einfügens eines Identifizierungsfeldes, das den Identifikationsinformationen entspricht, in den Bitstrom umfasst.
Procédé selon la revendication 1, comportant en outre l'étape consistant à insérer un champ d'identifiant, qui correspond aux informations d'identification dans ledit flux binaire.
Verfahren nach Anspruch 13, ferner mit den folgenden Schritten: Erzeugen eines wiedergewonnenen Takts aus dem digitalen Bitstrom und Synchronisieren des entzerrten Signals mit diesem wiedergewonnenen Takt.
Procédé selon la revendication 13, comportant en outre les étapes consistant à : engendrer une horloge récupérée à partir dudit flux binaire numérique, et synchroniser ledit signal égalisé sur ladite horloge récupérée.
Anschließend liefert der Data Link Layer diese Frames an den Physical Layer, der die Daten in einen Bitstrom von Einsen und Nullen konvertiert und über ein physisches Medium sendet, beispielsweise ein Kabel.
La couche liaison de données fournira ensuite ces trames à la couche physique, qui convertira les données en un flux binaire de 1 et de 0 et les enverra via un support physique, tel qu'un câble.
Verfahren nach Anspruch 17, bei dem Informationen bezüglich der Zuordnung zwischen der Frequenz und dem Codewort als Seiteninformationen in den Bitstrom eingebracht werden, wenn die von der Frequenz unabhängige Verteilung nicht vorbestimmt ist.
Procédé selon la revendication 17, dans lequel des informations relatives à l'association entre la fréquence et le mot de code sont insérées comme informations latérales dans le train binaire lorsque la répartition indépendante de la fréquence n'est pas prédéterminée.
Verfahren nach Anspruch 14, wobei der Erzeugungsschritt außerdem die Schritte aufweist: Demodulieren des digitalen Signals in einen Bitstrom, Entschlüsseln des Bitstroms, wenn der Teilnehmer autorisiert ist, das digitale Rundfunksignal zu sehen.
Procédé selon la revendication 14, selon lequel l'étape de production comprend en outre les étapes consistant à démoduler ledit signal numérique en un flux binaire, et décrypter ledit flux binaire lorsqu'un abonné est autorisé à voir ledit signal de diffusion numérique.
Wenn Ausgangsdaten (1) des zweiten Codierers für den aktuellen Abschnitt vorliegen, werden die Ausgangsdaten des zweiten Codierers im Anschluss an die Ausgangsdaten des ersten Codierers in den Bitstrom geschrieben.
S'il existe des données de sortie (1) du second codeur pour la section présente, les données de sortie du second codeur sont inscrites dans le flux binaire à la suite de celles du premier codeur.
