Die Leute erkannten bald, dass sein Charme eine Tarnung dafür war, ein selbstsüchtiger Blender zu sein.
Les gens ont rapidement reconnu son charme comme un écran de fumée pour un imposteur égocentrique.
Weil du ein Blender bist, Chip.
Parce que tu es un imposteur.
Die Presse hat diesen ausländischen Machthaber den Blender der verzweifelten Massen getauft.
La presse a surnommé ce dirigeant étranger le joueur de flûte des foules désespérées.
Sei vorsichtig mit diesem Blender - er verspricht viel und hält nie sein Wort.
Méfie-toi de ce joueur de flûte, il promet beaucoup sans jamais tenir parole.
Das würde bedeuten, sie mussten herfliegen, um den Blender zu töten, angesichts unserer Zeitleiste.
Ce qui veut dire qu'ils ont du venir en avion pour tuer l'imposteur, étant donné notre chronologie.
Sie sind ein rausgeputzter Blender, Mr. Palmer.
Vous êtes un imposteur, M. Palmer.
Manche Influencer sind echte Blender und nutzen die Naivität ihrer Abonnenten aus.
Certains influenceurs, de vrais joueurs de flûte, exploitent la naïveté de leurs abonnés.
Man merkte sofort, dass dieser angebliche Finanzexperte nur ein interessierter Blender war.
On voyait bien que ce prétendu expert financier n'était qu'un joueur de flûte intéressé.
Die angekündigte Entwicklung eines Plugins für Blender wird wie geplant fortgesetzt.
Le développement annoncé d'un plugin pour Blender se poursuivra comme prévu.
Ein herablassender Blender ohne die leiseste Spur von Menschlichkeit oder Mitgefühl.
Un poseur dédaigneux, sans le moindre signe d'humanité ou de compassion.
Unter den freien Programmen für die Entwicklung von Videospielen finden wir Blender.
Blender est un des programmes opensource pour le développement de jeux vidéo.
Herausgeputzt stahl der Blender allen die Schau auf der Veranstaltung.
Habillé pour impressionner, le séducteur a volé la vedette à l'événement.
Ein Blender braucht oft Bestätigung, obwohl er vorgibt, bescheiden zu sein.
Un faux modeste a souvent besoin de validation, malgré ses prétentions à la modestie.