Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
die Bodenoffensivenf
Vertaling van "Bodenoffensive" in Frans
Nach monatelanger Vorbereitung hat die Bodenoffensive in der Bergregion endlich begonnen.
Après des mois de préparation, l'offensive terrestre a enfin commencé dans la région montagneuse.
Für das internationale Tribunal markiert diese Bodenoffensive offiziell den Beginn der Feindseligkeiten.
Pour le tribunal international, cette offensive terrestre marque officiellement le commencement des hostilités.
Ja, aber warum? Warum eine Bodenoffensive starten?
Mais pourquoi lancer une opération terrestre?
Zwei Tage später sprach der Oberbefehlshaber des US Marine Corps, General Robert Neller, öffentlich über die Möglichkeit einer Bodenoffensive gegen das bettelarme Land. Er erklärte, ein solcher Krieg wäre ein „sehr, sehr kinetischer, physischer, brutaler Kampf".
Deux jours plus tard, le général Robert Neller, chef du Corps des Marines, a discuté publiquement de la possibilité d'une invasion terrestre du pays appauvri, déclarant qu'une telle guerre « serait un combat très, très cinétique, physique et violent ».
Chemische Abwehr kann Gegner davon abhalten, eine Bodenoffensive zu starten.
La défense chimique peut dissuader les adversaires de lancer une offensive terrestre.
Eine lang anhaltende Bombardierungskampagne ging der Bodenoffensive voraus, die von den alliierten Truppen gestartet wurde.
Une longue campagne de bombardement a précédé l'offensive terrestre lancée par les troupes alliées.
Ohne die Luftunterstützung der Koalitionstruppe wäre die Bodenoffensive wahrscheinlich schnell gescheitert.
Sans l'appui aérien de la force de coalition, l'offensive terrestre aurait probablement échoué rapidement.
Viele Faktoren beeinflussen den Ausgang einer militärischen Intervention in einen Krieg, vor allem wenn sie mit einer Bodenoffensive einhergeht.
De nombreux facteurs affectent le résultat d'une intervention militaire dans une guerre civile, surtout quand elle implique une offensive terrestre.
Bislang wurden im Verlaufe der Bodenoffensive mehr als 110 Terroristen getötet.
Jusque-là, plus de 110 terroristes ont été tués dans l'offensive terrestre.
Der Haupttunnel verfügte über acht Schächte und mindestens zwei Abzweigungen, die schon zu Beginn der Bodenoffensive aufgedeckt worden waren.
L'entrée principale du tunnel, qui comptait huit entrées et deux jonctions, avait été découverte au début de l'offensive terrestre.
Die jüngste Militäroffensive spiegelt dies wider; sie setzte auf Luftschläge, die die Zivilbevölkerung gefährdeten, statt auf eine Bodenoffensive, mit der sich ihre Ziele präziser hätten umsetzen lassen.
La récente offensive des forces armées reflète cet état de fait. Elle a été menée au moyen de frappes aériennes, qui mettent des civils en péril, au lieu d'une offensive terrestre qui aurait permis d'atteindre leur objectif de manière plus précise.
Im Gegensatz zu den ersten Tagen der Bodenoffensive ist die Zahl der Zusammenstöße zwischen IDF Soldaten und Terrormilitanten zurückgegangen.
Contrairement aux premiers jours de l'offensive terrestre, le niveau de confrontation des forces de Tsahal et des terroristes a diminué.
Der Kerem Shalom Grenzübergang setzt seine Arbeit seit Beginn der Operation „Fels in der Brandung" ununterbrochen fort, auch nach Beginn der Bodenoffensive, obwohl er den Angriffen ausgesetzt ist, insbesondere dem Mörsergranatenbeschuss.
Le terminal de Kerem Shalom est resté ouvert depuis le début de l'opération, même après le lancement de l'offensive terrestre, ce en dépit du fait qu'il est menacé par les tirs, notamment d'obus de mortier.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor Bodenoffensive in het Duits
Resultaten: 27. Exact: 27. Verstreken tijd: 12 ms.
