Dieses Konzept von The Body Shop muss jetzt zum Standard der EU-Politik werden.
Cette politique de Body Shop doit, à présent, devenir une politique européenne standard.
Sie riecht wie der Body Shop.
Seit dem Jahre 2000 beschäftigt The Body Shop eine Person mit Lernschwierigkeiten.
Depuis l'année 2000, le Body Shop emploie un travailleur handicapé mental.
Bei The Body Shop wurde alles mehrfach verwendet, wieder aufgefüllt und alles recycelt, was man recyceln konnte.
The Body Shop réutilisait tout, remplissait tout à nouveau et recyclait tout ce qui était possible de recycler.
The Body Shop unterstützt, dass fossile Brennstoffe dort bleiben, wo sie herkommen - in der Erde.
The Body Shop plaide en faveur d'un maintien des énergies fossiles dans les sols.
Sie ist die Gründerin des Body Shop, des Kosmetikladens, so eine Art Anführer was natürliche Kosmetik betrifft.
C'est la fondatrice de Body Shop, les cosmétiques, une sorte de roi des cosmétiques naturels.
The Body Shop nutzt Anbieter, die mit unserer Erlaubnis ihre eigenen Cookies auf unserer Webseite setzen, damit sie ihre Dienste anbieten und die Kundenzufriedenheit und Funktionsfähigkeit optimieren können.
The Body Shop utilise les fournisseurs qui enregistrent leurs propres cookies sur son site web avec sa permission d'améliorer la fonctionnalité et l'expérience du client et de livrer les services offerts.
The Body Shop hat schon vor 25 Jahren nicht an Tieren getestete Kosmetika auf den Markt gebracht.
Cela fait 25 ans que Body Shop a lancé des produits cosmétiques non testés sur des animaux.
The Body Shop ist ein britisches Retailunternehmen mit wachsender globaler Präsenz.
The Body Shop est une enseigne d'origine britannique, largement présente à travers le monde et qui continue à se développer.
Die Verbreitung dieser Cookies wird nicht von The Body Shop kontrolliert, weitere Informationen finden Sie daher nur auf den entsprechenden Webseiten Dritter.
The Body Shop ne contrôle pas la diffusion de ces cookies; vous devrez donc vous renseigner sur le site web de la tierce partie pour en savoir plus sur ce type de cookies.
The Body Shop war das erste und älteste Kosmetikunternehmen, welches Maßnahmen gegen Tierversuche für Kosmetik unternommen hat.
The Body Shop a été la première société de produits cosmétiques à prendre position depuis longtemps sur le problème des tests sur les animaux des produits cosmétiques.
The Body Shop war vor vier Jahrzehnten ein Pionier in der ethischen Beautyprodukt-Industrie, meldete aber vor kurzem einen Umsatz- und Gewinneinbruch, was L'Oréal dazu veranlasste, die Marke zum Verkauf anzubieten.
L'enseigne a été un pionnier des produits de beauté dits éthiques il y a près de quarante ans mais elle fait face désormais une baisse de ses ventes et de ses bénéfices, ce qui a précipité la décision de la vendre.
Anita Roddick war sich bewusst, dass die Handelsbeziehungen mit The Body Shop die Bauern nicht reich machen, sondern ihnen die Möglichkeit geben würde, ihre eigene Lebensweise beizubehalten und durch die Zusammenarbeit wirtschaftliche Unabhängigkeit zu erlangen.
Anita était bien consciente que les relations commerciales avec The Body Shop ne contribueraient jamais à rendre les agriculteurs riches, mais cela leur permettrait de maintenir le style de vie qu'ils désiraient et, grâce à la coopération, ils parviendraient à devenir autonomes.
