Vertaling van "Bodywork" in Frans
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Bodywork ist eine wirkliche Kunst, denn man benötigt heilende und wissende Berührungstechniken zusammen mit dem Wissen, dass jeder Kunde einzigartig ist und vollkommen andere Bedürfnisse hat.
Le travail corporel est un art raffiné, qui nécessite un savoir-faire thérapeutique et compétent, avec la compréhension de l'unicité et des besoins individuels de chacun.
Holistic Bodywork ist eine Massage die den Körper in seinem Ganzen sieht.
Holistic Bodywork est un massage qui voit le corps dans son intégralité.
Bodywork begleitet Sie durch körperliche und emotionale Blockaden.
Le Bodywork vous accompagne à travers des blocages physiques et émotionnels.
Die drei Elemente werden miteinander verschraubt und schließen perfekt an das umgebende Bodywork an.
Les trois éléments sont vissés ensemble et se connectent parfaitement au carénage.
Bodywork versucht hier beide Aspekte zusammen zu bringen und den Menschen als Einheit zu verstehen.
Bodywork essaie de rassembler les deux aspects et de comprendre l'être humain en tant qu'unité.
Das Bodywork wurde so entwickelt, dass eine umfassende Harmonie zwischen Fahrer und Motorrad erreicht wird, bis hin zum kleinsten Detail.
Angefangen beim neuen Rahmen über die zweite Generation des Kunstoff-Rahmenhecks und das neue Bodywork bis hin zur neuen WP Closed Cartridge Gabel mit patentierter 4-Kammern-Technologie blieb beim Chassis kein Stein auf dem anderen.
Du nouveau cadre à la deuxième génération de la boucle de cadre en polyamide, en passant par le nouvel habillage et la nouvelle fourche WP à cartouche fermée avec technologie brevetée à 4 chambres, aucun détail n'a été laissé au hasard en termes de châssis.
Bodywork, Fußrasten und Pedale wurden völlig neu entwickelt und geben der RC nicht nur einen einzigartigen supersportlichen Look, sondern erlauben auch höhere Schräglagen, um so Kurven noch besser meistern zu können.
Les tout nouveaux habillages, repose-pieds et pédales donnent non seulement un look unique supersport, mais permettent aussi à la RC de maîtriser les virages extrêmes en se penchant plus fortement.
Das Bodywork wurde hinsichtlich Ergonomie und Funktion so gestaltet, dass das gesamte Motorrad bis ins letzte Detail eine vollkommene Harmonie mit dem Fahrer bildet.
Carénage Le design du carénage est ergonomique et fonctionnel, de sorte que la machine est en parfaite harmonie avec son pilote jusqu'au moindre détail.
Um keine Kompromisse in Bezug auf den Supersport-Look eingehen zu müssen, haben die KTM-Ingenieure den Soziussitz perfekt in die Linienführung des Bodywork integriert. So sieht das Heck aus wie bei einer echten Rennmaschine und bietet dem Sozius dennoch eine äußerst komfortable Sitzposition.
Sans aucun compromis sur le look supersport, les ingénieurs KTM ont intégré la selle passager dans la ligne du carénage, de façon à conserver véritablement l'esprit racing, tout en garantissant un excellent confort au passager.
Für das Modelljahr 2016 präsentiert sich die 50 SX mit neu gestaltetem Bodywork, das eine bessere Ergonomie bietet und das Bike noch leichter beherrschbar macht.
Das unverwechselbare und futuristische Bodywork unterstreicht den ungeheuren Leistungssprung der Motocross-Reihe des MJ 2016, während die markanten Farben Pearl Blue und Electric Yellow sowie die Grafiken das moderne Design zieren.
L'habillage distinctif et futuriste souligne l'impressionnant bond de performance de la gamme pour l'AM17, tandis que les couleurs éclatantes et les graphismes blue pearl et electric yellow reflètent fièrement les origines de la marque.
Schon der kleine Benzintank eines 400-ccm-Supersportlers, der das serienmäßige Bodywork ersetzte, verrät, mit welchem Hintergedanken Dan sein Bike baute.
Même le petit réservoir d'essence d'une moto de sport de 400 cm3, qui a remplacé la carrosserie standard, fait allusion à l'état d'esprit avec lequel Dan a construit sa moto.
