Für den Vorbau entschied sich der Architekt für eine Bogenform, damit mehr Licht hineinfällt.
L'architecte a choisi une forme arquée pour le porche afin de laisser entrer plus de lumière.
Der Hals hat eine deutliche Bogenform.
Schiff nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß sein Heck in der Draufsicht eine zugespitzte runde Form hat (Bogenform).
Navire selon la revendication 1, caractérisé en ce que sa poupe, en une vue en plan a une forme arrondie pointue (forme courbée).
Vorrichtung nach einem der Ansprüche 1 bis 4, dadurch gekennzeichnet, daß das Material des Lichtleiterstücks (1) bereits in Bogenform vorgefertigt, insbesondere vorgegossen ist.
Dispositif suivant revendications 1 à 4 caractérisé par le fait que le matériau constitutif de l'embout guide de lumière courbé (1) est déjà préfabriqué sous une forme courbée et particulièrement moulé.
Bequem und fit: in Bogenform, Passform und Anti-Spilling.
confortable et en forme: en forme d'arc, ajustement et anti-déversement.
Stehleuchten mit Bogenform können Licht von oben erzeugen und die Wirkung einer zentralen Deckenbeleuchtung nachahmen.
Un lampadaire en forme d'arc peut apporter une lumière zénithale, reproduisant l'effet d'un puits de lumière.
Düsenplatte nach Anspruch 2, wobei die Bogenform einen konstanten Radius (40) aufweist.
Plaque de dispersion selon la revendication 2, dans laquelle la forme arquée a un rayon constant (40).
Absorbierender Gegenstand nach einem der vorstehenden Ansprüche, bei dem die Vorderkante (104) des Gegenstands im Wesentlichen in Bogenform gekrümmt ist.
Article absorbant selon l'une quelconque des revendications précédentes, dans lequel le bord avant (104) de l'article est substantiellement incurvé en forme d'arc.
Schraubenförmige Drahtteile verwendender Netzkörper nach Anspruch 3, wobei mehrere gekrümmte Bahnen zu einer Bogenform kombiniert sind.
Corps de filet utilisant des éléments de fil hélicoïdaux selon la revendication 3, dans lequel une pluralité de feuilles courbées sont combinées selon une forme d'arc.
Tür nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, dass der Radius des Bogens der in der Bogenform gebildeten Rahmenelemente (12, 14) in etwa 2.000 mm beträgt.
Porte selon la revendication 1, caractérisée en ce que le rayon de l'arc desdits éléments de châssis (12, 14) formés en la forme d'arc est approximativement de 2,000 mm.
Vorrichtung nach Anspruch 3, dadurch gekennzeichnet, dass der untere Schenkel (10) des Verstärkungselements (8) eine Bogenform aufweist, deren Konkavität nach unten gerichtet ist.
Dispositif selon la revendication 3, caractérisé en ce que la branche inférieure (10) de l'élément de renforcement (8) a une forme arquée dont la concavité est tournée vers le bas.
Eine Säuglingsversorgungsvorrichtung gemäß Anspruch 4, wobei die Bogenform eine parabolische Form ist.
Centre de soin pour nourrissons selon la revendication 4, dans lequel ladite forme arquée est une forme parabolique.
Hochwertige Erscheinung, der Körper nahm eine Bogenform, Oberflächenbeschichtung der Automobilbeschichtungstechnologie und einen mechanischen explosionssicheren Griff an, einfach zu bedienen, sicher und zuverlässig.
Aspect de haute qualité, la carrosserie adopte une forme d'arc, une technologie de traitement de surface de revêtement automobile et une poignée antidéflagrante mécanique, facile à utiliser, sûre et fiable.
