We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
programmes d'appui budgétaire
programmes d'aide budgétaire
Der zusätzliche Betrag wird die Mittelausstattung der laufenden Budgethilfeprogramme in Mali erhöhen, die kurzfristig die Umsetzung von Reformen in strategischen Sektoren unterstützen sollen.
Ce montant additionnel permettra d'augmenter les enveloppes des programmes d'appui budgétaire en cours au Mali qui visent à accompagner la mise en œuvre de réformes dans des secteurs stratégiques sur le court terme.
„es noch Raum für Verbesserungen der Formulierung und Umsetzung der Budgethilfeprogramme der Kommission in Einklang mit den Bemerkungen des Europäischen Rechnungshofs durch eine transparentere, besser strukturierte und formalisiertere Vorgehensweise gibt", und
des possibilités existent pour que la Commission améliore sa formulation et sa mise en œuvre des programmes d'appui budgétaire conformément aux observations de la Cour, par une approche plus transparente, structurée et formalisée; et
Budgethilfeprogramme bieten viele mögliche Vorteile.
Die Regierung, die Partner der Kommission und Mitunterzeichner der Budgethilfeprogramme ist, ist der Hauptakteur bei der Planung und Durchführung der Reformen zur Verbesserung der öffentlichen Finanzverwaltung.
Le gouvernement, partenaire de la Commission et co-signataire des programmes d'aide budgétaire, est le principal acteur dans la conception et la mise en œuvre des réformes visant à améliorer la gestion des finances publiques.
Die Kommission sollte die Berichterstattung über die Wirksamkeit ihrer Budgethilfeprogramme verbessern.
La Commission devrait améliorer ses procédures d'établissement de rapports sur l'efficacité de ses programmes d'appui budgétaire.
Beispiel für die Einbeziehung von Umweltbelangen in Budgethilfeprogramme
Allerdings tragen die Ziele der allgemeinen Budgethilfeprogramme den konkreten Gegebenheiten und sich wandelnden Prioritäten der Partnerländer nicht hinlänglich Rechnung.
Toutefois, les objectifs définis dans le cadre des programmes ne tiennent pas suffisamment compte des conditions spécifiques et des changements de priorités des pays partenaires.
Plant die Kommission, die für diese Initiative bereitgestellten Mittel einzusetzen, um wirksame allgemeine Budgethilfeprogramme zu ergänzen und auszubauen?
La Commission prévoit-elle d'utiliser les fonds alloués à cette initiative afin de compléter et renforcer des programmes efficaces d'appui budgétaire général?
Meist ist es effizienter, staatliche Strukturen zu nutzen, um die Bevölkerung über sektorbezogene Budgethilfeprogramme zu erreichen.
La plupart du temps, il s'avère plus efficace de recourir aux mécanismes d'acheminement du gouvernement pour atteindre la population au moyen de programmes d'appui budgétaire sectoriel.
Die EU stellt Entwicklungsländern jährlich 140 Mio. EUR als direkte Unterstützung für Reformen der öffentlichen Finanzen zur Verfügung und führt in mehr als 80 Ländern Budgethilfeprogramme durch.
L'Union alloue chaque année une enveloppe de 140 millions d'EUR aux pays en développement sous la forme d'un soutien direct aux réformes des finances publiques menées au niveau national et dispose de programmes d'aide budgétaire dans plus de 80 pays.
fordert, dass die Kommission robuste und objektiv überprüfbare Bedingungen für alle fortlaufenden Budgethilfeprogramme festlegt und anwendet und dabei insbesondere der Unterstützung von Mechanismen zur Korruptionsbekämpfung ausreichend Aufmerksamkeit widmet
invite la Commission à définir et à appliquer des conditions strictes et objectivement vérifiables en cas de poursuite des programmes d'appui budgétaire, notamment en accordant une attention suffisante au soutien des mécanismes de lutte contre la corruption
Die Kommission hätte bei der Verwaltung ihrer Budgethilfeprogramme in Tadschikistan und Kirgisistan strenger vorgehen können und sollen und konkrete Maßnahmen zur Korruptionsbekämpfung damit verknüpfen sollen.
La Commission aurait pu et aurait dû se montrer plus rigoureuse dans la gestion de ses programmes d'appui budgétaire au Tadjikistan et au Kirghizstan et subordonner cet appui à l'adoption de mesures spécifiques de lutte contre la corruption.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
