Trotz ihres kleinen Budgets schafft sie es, elegant und gepflegt auszusehen.
Malgré son petit budget, elle réussit à rester élégante et soignée.
Sie beachtet genau, wie viel sie ausgibt, um innerhalb ihres monatlichen Budgets zu bleiben.
Elle surveille ses dépenses pour s'assurer de rester dans les limites de son budget mensuel.
Sie mussten feilschen, wenn sie im Rahmen ihres Budgets bleiben wollten.
Ils avaient besoin de marchander s'ils voulaient rester dans leur budget.
Trotz des niedrigen Budgets entpuppte sich der Film als überraschend gut.
Malgré le petit budget, le film s'est avéré étonnamment réussi.
Jeder zwölfter Teil dieses Budgets muss separat dem Komitee gemeldet werden.
Chaque douzième partie de ce budget doit être signalée séparément au comité.
Nach dem letzten Treffen wurde der Wirrwarr bezüglich des Budgets geklärt.
Après la dernière réunion, le casse-tête concernant le budget a été élucidé.
Der Vorschlag liegt, genau betrachtet, außerhalb unseres aktuellen Budgets.
La proposition, à strictement parler, dépasse notre budget actuel.
Bei der Überprüfung des Budgets stießen sie auf unerwartete finanzielle Grenzen.
En révisant le budget, ils ont rencontré des limites financières inattendues.
Wir werden die letzten Zahlungen durch die Umsetzung eines strengen Budgets abwickeln.
Nous honorerons les derniers paiements en mettant en place un budget strict.
Alle stöhnten auf bei seiner offenkundigen Lüge bezüglich des Budgets.
Tout le monde a été stupéfait par son mensonge flagrant concernant le budget.
Als wir uns dem Ende unseres Budgets näherten, wurden wir vorsichtiger.
En approchant de la limite de notre budget, nous sommes devenus plus prudents.
Die Begrenztheit ihres Budgets beeinflusste, wie sie das Event planten.
Leur budget limité a influencé la manière dont ils ont planifié l'événement.
Ein teures Geschenk innerhalb meines Budgets zu finden, ist ziemlich schwierig geworden.
Trouver un cadeau coûteux dans les limites de mon budget est devenu un vrai défi.
