Sie fühlte sich nach der holprigen Busfahrt mitgenommen und durchgeschüttelt.
Elle se sentait malmenée et secouée après le trajet en bus difficile.
Die Busfahrt kommt einem recht kurz vor, wenn man Musik hört.
Le trajet en bus paraît assez court quand on écoute de la musique.
Nach der langen Busfahrt kamen sie völlig erschöpft im Hotel an.
Ils sont arrivés tout bousillés à l'hôtel après le long voyage en bus.
Sie versuchte ihr Übelkeitsgefühl während der langen Busfahrt zu verbergen.
Elle a essayé de cacher son sentiment de nausée pendant le long voyage en bus.
Wir haben dem Kontrolleur gegen Ende der Busfahrt die Tickets bezahlt.
Nous avons payé nos billets au contrôleur vers la fin du trajet en car.
Die Busfahrt war total öde - der Fahrer erlaubte weder Musik noch Gespräche.
Le trajet en car a été mortel, le chauffeur n'autorisait ni musique ni conversation.
Du solltest einen Freund mitnehmen - dann wird die Busfahrt weniger langweilig.
Tu devrais emmener avec toi un ami, le trajet en bus sera moins ennuyeux.
Jeder Vers hallte während der Busfahrt ununterbrochen in seinem Kopf nach.
Chaque vers résonnait sans cesse dans son esprit pendant le trajet en bus.
Sie hat sich die ganze Geschichte während der Busfahrt ausgedacht.
Elle a inventé toute l'histoire de la tête pendant le trajet en bus.
Wir gingen langsam, alle noch ganz übernächtigt von der langen Busfahrt am Vortag.
Nous marchions lentement, tous veillés par le long trajet en bus de la veille.
Die lange Busfahrt durch die Berge löste bei mehreren Passagieren Übelkeit aus.
Le long trajet en bus à travers les montagnes a rendu plusieurs passagers malades.
Er will unbedingt bei dieser Klassenfahrt dabei sein, trotz der langen Busfahrt.
Il tient absolument à être de ce voyage scolaire, malgré le long trajet en bus.
Sie fühlten sich während der langen Busfahrt mit zu vielen Passagieren eingepfercht.
Ils se sentaient à l'étroit pendant le long trajet en bus avec trop de passagers.
