Entdecken Sie die Funktionen des weltweit führenden CAT-Tools.
En savoir plus sur les fonctionnalités de l'outil de TAO leader du marché.
Studio 2015 bietet eine integrierte Umgebung, in der Sie zusätzliche Funktionen zur Erweiterung Ihres CAT-Tools auswählen können.
Studio 2015 offre un environnement intégré où vous pouvez choisir des fonctionnalités supplémentaires afin d'enrichir le potentiel de votre outil de TAO.
SDL entwickelt CAT-Tools, mit denen Übersetzer ihre Produktivität steigern können.
Bei der Arbeit mit CAT-Tools spielt der Kontext eine wichtige Rolle.
Lorsque vous travaillez avec des outils de TAO, le contexte joue un rôle important.
Der sachgerechte Einsatz von CAT-Tools erfordern eine Handhabung durch qualifizierte und geschulte Projektteilnehmer.
L'utilisation adéquate des outils de TAO nécessite l'intervention d'employés qualifiés et formés.
Mit unseren CAT-Tools können wir Ihre Texte analysieren und die Teile im Quelltext ausfindig machen, die bereits übersetzt wurden.
Nos outils de TAO nous permettent d'analyser vos textes pour trouver les parties du texte qui ont déjà été traduites.
Durch den Einsatz moderner CAT-Tools und Glossare können wir auch über längere Zeiträume hinweg für einheitliche Übersetzungen sorgen.
Grâce à l'utilisation de glossaires et outils de TAO modernes, nous pouvons aussi garantir des traductions homogènes sur de longues périodes.
Weitere Informationen über unseren Einsatz von CAT-Tools erhalten Sie auf der Seite für Zusätzliche Serviceleistungen.
De plus amples informations sur notre utilisation des outils de TAO sont disponibles à la page autres services.
Technologie: moderne CAT-Tools zur Beschleunigung des Übersetzungsprozesses und Sicherstellung der Kohärenz
Technologie: outils de TAO de pointe pour accélérer le processus de traduction et garantir la cohérence
Wir verwenden die modernste Software (so genannte CAT-Tools), damit wir den Übersetzungsprozess und seine Ergebnisse optimieren.
Nous utilisons des logiciels de pointe (outils de TAO) pour optimiser la traduction et garantir les résultats.
Komplizierte CAT-Tools, unterschiedliche Darbietung des Zieltextes, Zeitdruck und eingeschränkte Korrekturmöglichkeiten sind eine Herausforderung für Übersetzer und Korrektoren.
La complexité des outils de TAO, la présentation différente du texte cible, la pression des délais et les possibilités de correction limitées représentent un challenge pour les traducteurs et les correcteurs.
Wir arbeiten mit bewährten CAT-Tools, speziellen Lösungen für Projektmanagement sowie mit verschiedenen Servern und Online-Plattformen - je nach Wunsch und abgestimmt auf die Bedürfnisse unserer Kunden.
Nous travaillons avec des outils de TAO éprouvés, des solutions spéciales pour la gestion de projet ainsi qu'avec différents serveurs et plateformes en ligne, en fonction des désirs et des besoins de nos clients.
Durch das LSP Partnerprogramm und den Einsatz moderner CAT-Tools demonstriert es ebenso seine Bestrebungen, dauerhaft an der Spitze der technologischen Entwicklung zu stehen.
Grâce au partenariat de prestation de services linguistiques et au déploiement d'outils de TAO de pointe, nous renforçons cet engagement à toujours rester aux avant-postes en matière de technologie.
