Darüber hinaus können CCD-Sensor unter bestimmten Bedingungen sogar aufzeichnen nur thermische Unterschiede.
En outre, capteur CCD, sous certaines conditions peut même enregistrer que des différences thermiques.
Ein Instrument nach einem der vorgehenden Ansprüche, wobei besagter Bildumformer einen CCD-Sensor beinhaltet.
Instrument selon une quelconque des revendications précédentes, dans lequel ledit transducteur d'image comprend un capteur CCD.
Auf diese Weise gelingt es, ein Bild des Diahalters über dem CCD-Sensor richtig zu positionieren.
On réussit de cette façon à positionner correctement une image du support de diapo au-dessus du détecteur CCD.
Der große Wellenlängen-Bereich wird durch Unterteilen des Spektrums in mehrere Segmente erzielt, die untereinander auf den CCD-Sensor fokussiert werden.
La large gamme de longueurs d'ondes est obtenue par division du spectre en plusieurs segments qui sont concentrés les uns sous les autres sur le détecteur CCD.
Verfahren und Vorrichtung zur Aufnahme eines Bildes, insbesondere durch einen CCD-Sensor
Procédé et dispositif destinés à la saisie d'une image, en particulier par un capteur CCD
Der CCD-Sensor wandelt das Licht in ein elektrisches Signal um, das zu einem analogen oder digitalen Bild verarbeitet wird.
Le capteur CCD convertit la lumière en signal électrique, qui est ensuite transformé en une image analogique ou numérique.
Um das ungerade Feld zu erzeugen, werden jedoch die Informationen aus den ungeraden und den geraden Zeilen auf einem CCD-Sensor kombiniert.
Toutefois, pour créer le champ impair, des informations des lignes paires et impaires sur un capteur CCD sont combinées.
Der CCD-Sensor ist besonders gut für Anwendungen mit wenig Licht, wie Fluoreszenz, geeignet und kann noch so geringe Lichtmengen verarbeiten.
Son capteur CCD est particulièrement adapté aux situations de faible éclairage, telle la fluorescence, et capture les quantités infimes de lumière.
Endgerät nach Anspruch 1, wobei der Scanner mindestens einen CCD-Sensor aufweist.
Terminal selon la revendication 1, dans lequel le scanner comprend au moins un capteur CCD.
Verfahren nach Anspruch 1, wobei das fotoelektrische Umwandlungsmittel ein CCD-Sensor ist.
Procédé selon la revendication 1, dans lequel ledit moyen de conversion photoélectrique est un capteur CCD.
Aus dem mit dem CCD-Sensor aufgenommenen Videosignal lässt sich der Brechungsindex der Probe präzise berechnen.
Le signal vidéo mesuré avec le capteur CCD calcule l'indice de réfraction de l'échantillon.
Optischer Fühler nach Anspruch 3, dadurch gekennzeichnet, dass der einzelne Sensor (40) durch einen CCD-Sensor gebildet wird.
Détecteur optique selon la revendication 3, caractérisé en ce que ledit capteur unique (40) est constitué par un capteur CCD.
Einrichtung nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß der Infrarot-Sensor (5) ein CCD-Sensor ist.
Installation selon la revendication 1, caractérisée en ce que le capteur infrarouge (5) est un capteur CCD.
