Brennen Sie die Ordner mit den neuen Dateien in einem CD-R.
Gravez le dossier contenant les fichiers dans un nouveau CD-R.
Eine brandneue beschreibbare CD-R, sauber und nicht verkratzt
Un CD-R enregistrable neuf, propre et sans rayures
Sie bildet das Basiselement der CD-R, auf das die anderen Bestandteile aufgetragen werden.
Il s'agit de l'élément de base du CD-R sur lequel vont venir s'appliquer les autres composants.
Methode zum Generieren eines Wobble-Signals in einem CD-R Laufwerk
Procédé de génération d'un signal oscillant dans un lecteur de disque du type CD-R
Bestellen Sie die Musik auf CD-R für 15,- €
Commandez la musique en CD-R à 15,- €
Die Benutzeranleitung und der technische Teil dieser Dokumentation werden auch auf CD-R zur Verfügung gestellt.
Une copie du manuel et de la section technique de la documentation est proposée sur un CD-R.
Alle Typen von CD-R weisen die gleichen materiellen und technischen Eigenschaften und die gleichen Verwendungen auf.
Tous les types de CD-R présentent les mêmes caractéristiques physiques et techniques et sont destinés aux mêmes usages.
Ferner wurde geltend gemacht, dass eines dieser beiden Unternehmen seine Produktion wegen der vor der Einführung der Antidumpingmaßnahmen getätigten Einkäufe taiwanischer CD-R absichtlich gesenkt hatte.
Il a également été allégué qu'une de ces deux sociétés aurait délibérément restreint sa production pour absorber les CD-R taïwanais achetés avant l'institution des mesures antidumping.
CD-R 12 cm unbeschrieben, weisse Oberfläche für Thermotransfert.
CD-R 12 cm vierge, surface blanche pour transfert thermique
Durch starke Lichteinwirkung können bei einer CD-R (gebrannt) die Daten beschädigt werden.
Avec un CD-R (gravé), les données peuvent être endommagées par une exposition à une lumière très forte.
Du kannst auf eine CD-R Informationen öfter als einmal brennen, aber jeder Brennvorgang ist dauerhaft und du kannst keine Daten löschen.
Vous pouvez graver des données sur un CD-R plusieurs fois, mais chaque gravure est permanente et vous ne pouvez pas effacer les données.
Geplant ist die Errichtung einer neuen Fertigungsstätte, in der optische Speichermedien (hauptsächlich CD-R) hergestellt werden.
Le projet concerne la création d'une nouvelle usine qui fabriquera des supports optiques (essentiellement des CD-R).
Die im Antrag angeführten Handelshemmnisse hindern den Antragsteller offenbar an der Ausübung seiner Patentrechte in Bezug auf CD-R; daher ist davon auszugehen, dass sie handelsschädigende Auswirkungen verursachen bzw. zu verursachen drohen.
Les obstacles au commerce incriminés dans la plainte semblent empêcher le plaignant de jouir des droits de ses brevets concernant les CD-R et peuvent donc être considérés causer et menacer de causer des effets commerciaux défavorables.
