Vertaling van "CDB" in Frans
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Während sich der CDB dreht, rollt die oberste Schicht des Produkts zum gegenüberliegenden Kegel hin ab und wird von der gesamten Masse gefolgt.
Lorsque le CDB tourne, la couche supérieure du produit descend vers le cône opposé et est suivie par la masse entière.
Durch diesen besonderen Mechanismus kann sich die CDB günstig selbst finanzieren und dann ausgewählten Wirtschaftszweigen Darlehen zu Sonderbedingungen bieten.
Grâce à ce mécanisme spécifique, la CDB est en mesure de se financer à moindre coût et peut ensuite proposer des prêts à des conditions préférentielles aux industries éligibles.
Die CDB trägt zur Finanzierung von Projekten des öffentlichen und des privaten Sektors bei, die in unmittelbarem Zusammenhang mit der wirtschaftlichen Entwicklung ihrer 18 kreditnehmenden Mitgliedstaaten stehen.
La BDC contribue au financement de projets publics et privés directement liés au développement de l'économie dans ses dix-huit États membres et emprunteurs.
Die CDB verfolgt das Ziel, die Armut in der Karibik systematisch zu verringern, und will mit ihren Ausleihungen weitere Mittel für die Entwicklung der Region mobilisieren.
Cherchant systématiquement à réduire la pauvreté dans les Caraïbes, la BDC entend catalyser les ressources de développement dans la région.
Auch die CDB beantwortete den Fragebogen nicht, stand während des Kontrollbesuchs aber zur Beantwortung von Fragen zur Verfügung.
Par ailleurs, CDB n'a pas répondu au questionnaire, mais s'est déclarée disposée à répondre aux questions qui lui seraient posées durant la visite de vérification.
In ihrer Antwort auf das Schreiben zur Anforderung noch fehlender Informationen übermittelte CDB eine Zahl zur Risikoprämie, die für den betroffenen Wirtschaftszweig berechnet wird.
Dans la réponse à la demande d'informations complémentaires, la CDB a présenté un chiffre concernant la prime de risque facturée à l'industrie concernée.
Die CDB wird fast vollständig durch den Verkauf von Anleihen finanziert und nicht durch Einlagen; sie ist, nach dem Finanzministerium, der zweitgrößte Anleihenemittent im Land.
La CDB est financée presque en totalité par des ventes d'obligations plutôt que par des dépôts; elle est, après le ministère des finances, le deuxième plus gros émetteur d'obligations du pays.
CDB übermittelte einige allgemeine Informationen, weigerte sich aber, Angaben in Verbindung mit der Bonitätsbewertung der ausführenden Hersteller in der Stichprobe oder auch nur den Bericht über die Risikobewertung der Fotovoltaikindustrie offenzulegen.
La CDB a communiqué quelques informations à caractère général mais a refusé de fournir des informations sur l'évaluation de la solvabilité des producteurs-exportateurs de l'échantillon, ou même sur l'évaluation des risques et le rapport d'évaluation de l'industrie photovoltaïque.
Die Verkäufe der CDB erreichten im Jahr 2016170 Millionen USD und der Markt wird in den nächsten drei Jahren voraussichtlich eine Milliarde USD erreichen.
Les ventes de CDB ont atteint 170 millions de dollars en 2016 et le marché devrait atteindre 1 milliard de dollars au cours des 3 prochaines années.
CDB erhöht die Festigkeit und Stabilität der Sicherungsfunktionen. C-40X
CDB augmente la force et la stabilité des fonctions de mise en liberté sous caution.
Während dieses Besuchs erklärte die CDB, dass die Erklärungen, die sie bei einer früheren Antisubventionsuntersuchung der EU im Jahr 2012 abgegeben hatte, nach wie vor gültig seien und dass seither keine größeren Änderungen eingetreten seien.
Au cours de cette visite, CDB a indiqué que les déclarations qu'elle avait faites lors d'une précédente enquête antisubventions menée par l'UE en 2012 étaient toujours valables et qu'aucun changement majeur n'était intervenu depuis lors.
Die CDB legte keine weiteren detaillierten Informationen über ihre Führungsstruktur oder die Risikobewertungen und keine Beispiele für spezifische Darlehen im GFF-Sektor vor.
CDB n'a pas fourni d'autres informations détaillées sur sa structure de gouvernance, sur son évaluation des risques ou concernant des exemples relatifs à des prêts spécifiques accordés à l'industrie des TFV.
Die Ultraschalluntersuchung ist die bevorzugte Methode zur Herstellung von liposomalen CDB oder liposomalen THC als pharmazeutische und kosmetische Vesikel.
L'ultrasonification est la méthode préférée pour produire des CDB liposomiques ou du THC liposomal comme vésicules pharmaceutiques et cosmétiques.
