Jedes mal wenn die Comandancia den Ort wechselte, und es an mir war, die Konstruktion der neuen Champa zu leiten, passierte das.
A chaque fois que le commandement déménageait et que c'était à moi de diriger la construction de la nouvelle paillote, ça se passait comme ça.
Jedes mal wenn wir eine Champa machten, kam der verstorbene SupMarcos an und betrachtete die Stütz- und Querbalken.
Chaque fois qu'on construisait une paillote, le défunt SupMarcos arrivait et restait à regarder les poutres et les traverses.
Wir befanden uns innerhalb der Champa, der zukünftigen Kommandantur, obzwar sie eigentlich noch keine Champa war.
Nous étions dans la paillote du soi-disant commandement de l'époque, bien que ce n'était pas encore vraiment une paillote.
Nag Champa wirkt relativierend, lockernd und aufschlussreich.
Nag Champa a un effet relativisant, relâchant et éclairant.
Nag Champa kann gut in Meditationen therapeutischer Entlastungsbehandlungen eingesetzt werden.
Nag Champa peut être bien utilisé dans les méditations de traitements de secours thérapeutiques.
Und eines Tages gab er Champa Gift anstelle von Medizin.
Nag Champa mit seinem magisch pudrigen Blumenduft!
Nag Champa avec son poudreux magique parfum floral.
Mein Sohn wurde während der Herrschaft von der Champa als ein spirituelles Zentrum genutzt.
Mon fils a été utilisé comme un centre spirituel sous le règne du Champa.
Nag Champa macht Sie auf die relative Welt aufmerksam und wird aus diesem Grund als aufschlussreich empfunden.
Nag Champa vous fait prendre conscience du monde relatif et pour cette raison est vécu comme éclairant.
Sie ist gleich fertig. Champa!
Elle sera là dans une minute. Champa !
Champa war mit einem Regierungsangestellten verheiratet, der 1997 an Krebs starb.
Champa a été mariée à un employé du gouvernement tué par le cancer en 1997.
Dann such jetzt nach deiner Champa dein ganzes Leben lang!
Débrouille-toi tout seul pour trouver ta Champa !
Champa begann ihre Arbeit als Aktivistin im Einsatz für bessere Arbeitsbedingungen und Gehälter für Frauen in der Fabrik, in der sie arbeitete.
Champa a commencé sa carrière dans l'activisme en luttant pour mieux les conditions de travail et des salaires pour les femmes à l'usine où elle travaillait.
