Der CIO spielt eine Schlüsselrolle bei der Förderung digitaler Initiativen in allen Abteilungen.
Le DSI joue un rôle clé dans la conduite des initiatives numériques à travers les différents services.
Der digitale CIO gehört zu den anspruchsvollsten Positionen im heutigen Geschäftsleben.
Le rôle du DSI digital est l'un des plus exigeants dans l'entreprise.
Um das schnelle Wachstum der Bank zu unterstützen, hatte die Investition in eine IT-Infrastruktur der nächsten Generation sowie in entsprechende Lösungen für mehr Performance und Effizienz für den CIO klare Priorität.
Afin d'accompagner ce rythme de croissance élevé, la banque et son directeur informatique se sont attachés à investir dans une infrastructure IT nouvelle génération et des solutions améliorant la performance et la productivité.
Purdue CIO Gerry McCartney erklärt, warum in einer Partnerschaft mit HP keine Fragen unbeantwortet bleiben.
Gerry McCartney, directeur informatique de l'université Purdue, explique comment le partenariat avec HP ne laisse aucune question sans réponse
Dadurch nehmen die Herausforderungen an die Infrastruktur nicht ab, allerdings wird die Beteiligung der CIO intensiver.
Cette opportunité ne minimise pas la taille des problèmes liés à l'infrastructure, mais elle augmente les enjeux pour le RTI.
Die Verschiebung bei den Ausgaben wirkt sich in der Folge auch auf die Rolle des CIO aus.
Ce virage n'est pas sans conséquences sur le rôle du DSI.
Der CIO muss mithilfe technischer Ressourcen sowohl interne User als auch Kunden über digitale Kanäle miteinander vernetzen.
Le DSI doit utiliser les ressources technologiques pour communiquer avec les utilisateurs internes et les clients via des canaux numériques.
Dies reduziert das Risiko bei der Planung des Rechenzentrums und sorgt dafür, dass der CIO wieder alles unter Kontrolle hat.
Ceci atténue les risques en termes de planification du data centre et permet aux DSI d'exercer un contrôle total.
Ich war zunächst in drei Positionen im Bereich Informationssysteme tätig, darunter als CIO.
J'ai d'abord occupé trois postes en rapport avec les systèmes d'information, dont celui de DSI.
Als CIO wird es Ihre Herausforderung sein digitale Technologien wirksam einzusetzen um Ihr Geschäftsmodell zu optimieren und das Kundenerlebnis zu verbessern.
En tant que DSI, votre défi sera de tirer parti des technologies numériques disponibles pour simplifier votre business model et améliorer l'expérience de vos clients.
Für mich als CIO ist es wichtig, dass wir schneller und besser auf die Bedürfnisse unserer Kunden eingehen können.
En tant que DSI, il est très important pour moi de savoir que nous sommes en mesure d'offrir une expérience améliorée et accélérée à nos clients.
Seit dem Gymnasium hat er bereits mit Computern gearbeitet: als freiberuflicher Entwickler, Berater und CIO in verschiedenen Geschäftskontexten.
Il a travaillé professionnellement dans l'informatique depuis l'école secondaire en tant que développeur indépendant, consultant et DSI dans différents contextes.
Skalierbarkeit, Sicherheit, Integrationsfähigkeit, unterstützte Plattformen - Ihr CIO wird einige Fragen zu stellen haben.
Flexibilité, sécurité, intégration, plateformes supportées... votre DSI aura quelques critères à prendre en considération.
