Vertaling van "COG" in Frans
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Tradition und Innovation bilden bei COG eine kraftvolle Einheit.
Chez COG, la tradition et l'innovation sont un puissant moteur.
Das COG tritt im Prinzip einmal im Monat zusammen.
Le COG se réunit en principe une fois par mois.
Die COG Strategie geht von Kursen aus, die sich um ein Gravitationszentrum drehen.
La stratégie COG part du principe que les cours évoluent autour d'un centre de gravité.
Kurs über Grund COG (Qualitätsinformation)
Route sur le fond - COG (information qualitative)
Insgesamt 10 verschiedene, häufig genutzte Werkstoffe werden bei COG speziell für den Express-Service kontinuierlich bevorratet.
COG a en stock, en permanence, un total de 10 matériaux souvent utilisés, spécialement pour le service express.
Element nach den Ansprüchen 1 bis 5, worin COG ausgewählt ist aus der Gruppe, bestehend aus Wasserstoff, Chlor, einer Phenoxygruppe, einer Alkoxygruppe, einer Heterocyclicoxygruppe, einer Phenylthiogruppe und einer heterocyclischen Gruppe.
Elément photographique selon les revendications 1 à 5, dans lequel COG est choisi dans le groupe constitué de l'hydrogène, du chlore, d'un groupe phénoxy, d'un groupe alkoxy, d'un hétérocycle oxy, d'un groupe phénylthio et d'un hétérocycle.
Kurs über Grund (Course Over Ground - COG) (+ Qualitätsangabe)
route sur le fond (COG) (+ indication qualitative),
Sie können sich den COG als Mittelpunkt oder Punkt mit der höchsten Rücklaufleistung jedes beliebigen Laserlinien Querschnitts vorstellen.
Vous pouvez considérer que le COG est le centroïde ou point avec la puissance de retour la plus élevée d'une section transversale de ligne laser donnée.
Um aufzuzeigen, daß die vorstehende Definition nicht erfüllt sei, hätte der Beschwerdeführer aber nachweisen müssen, daß das photographische Element Reaktionsprodukte aus einer weiteren Reaktion des bei der Entwicklung gebildeten, der COG entsprechenden Phenols enthalte.
Afin de prouver que la définition ci-dessus n'était pas respectée, il aurait toutefois fallu prouver que l'élément photographique contenait des produits de réaction provenant d'une réaction ultérieure du phénol obtenu par la réaction de développement, c'est-à-dire du phénol correspondant au COG.
3.4 Als einzige strittige Frage ist hier zu klären, ob diejenigen als Beispiele angeführten Kuppler, die eine COG mit einer freien (nicht blockierten) para-Stellung haben, in der Beschreibung verbleiben sollten.
3.4 La seule question qui reste encore à trancher à cet égard est de savoir si l'on doit maintenir dans la description les exemples de coupleurs contenant un COG en position para libre (non bloquée).
Dies bedeutet, dass bei der Erkennung mehrerer Lichtcluster in einer Spalte durch den CCD (aufgrund des Einfallwinkels, der Reflexion oder anderer externer Störungen) nur Cluster mit mindestens 5 Pixel als COG Kandidaten in Erwägung gezogen werden.
Ceci signifie que si le DCC capte plusieurs groupes de lumière dans une colonne, dû à l'angle d'attaque, la réflexion ou à toute autre interférence externe, seuls les groupes avec au moins 5 pixels seront considérés en tant que candidats COG.
Die Rolle des COG ist die Gewährleistung einer guten technischen und finanziellen Leitung von CPS und die Überwachung der Durchführung aller inneren und äußeren Angelegenheiten.
Le rôle du COG est d'assurer la bonne gestion technique et financière de CPS et du suivi de gestion de toutes les affaires internes et externes.
