Über unser Kundenportal CONNECT wickeln Sie Ihre Transportaufträge online ab.
Vous exécutez vos ordres de transport via notre portail clients CONNECT en ligne.
CONNECT ist unsere Front-End-Software zur Ansteuerung und Kontrolle des Lasersystems.
CONNECT est notre logiciel de base servant à la commande de la machine.
Unabhängig von der Bezeichnung halte ich den Inhalt von CONNECT für sehr wichtig.
Quelle qu'en soit l'appellation, c'est le contenu de Connect qui me semble être très important.
Zusätzlich stellen wir Ihnen über CONNECT weitere nützliche Informationen zur Verfügung.
Par ailleurs, nous mettons à votre disposition d'autres informations utiles via CONNECT.
Durch die in die Produkte integrierte CONNECT Funktionalität erfolgt die Konfiguration völlig drahtlos.
Grâce aux fonctionnalités CONNECT intégrées aux produits, la configuration s'effectue totalement sans fil.
Unsere AGB finden Sie online auf unserem Kundenportal CONNECT.
Vous trouverez nos conditions générales de vente en ligne sur notre portail client CONNECT.
Nein, es ist möglich, jede Anfragemethode zu bearbeiten, z.B. auch CONNECT.
Non, il est possible de gérer tout type de méthode, comme CONNECT.
E³ - CONNECT: Restlose Rückgewinnung des Kältemittels aus Schläuchen und Kupplungen
E³ - CONNECT: récupération intégrale du fluide frigorigène provenant des tuyaux et embouts
Diese Gebühr trägt zur Deckung der Kosten bei, die mit der Bereitstellung des mobilen Computerprogramms CONNECT verbunden sind.
Cette taxe permet de couvrir les coûts associés à la prestation du programme de l'informatique mobile CONNECT.
Darüber hinaus bieten wir Ihnen auch online über unser Kundenportal CONNECT die Möglichkeit, Ihre Aufträge bequem abzuwickeln.
De plus, nous vous offrons aussi la possibilité d'organiser vos commandes en ligne en toute simplicité via notre portail client CONNECT.
CONNECT bietet Funktionen, um Daten, Dokumente, Analysen und weiche Informationen einfach zu nutzen.
CONNECT propose des fonctionnalités pour une utilisation simple de données, de documents, d'analyses et d'informations temporaires.
Ich möchte dem Abgeordneten sagen, daß ich keinesfalls die Absicht habe, den "Geist" von CONNECT untergehen zu lassen.
Je voudrais dire à l'honorable parlementaire que je n'ai aucune intention de faire disparaître l'"âme" de Connect.
Das wäre ein wenig unrealistisch, vor allem weil mir - wie gesagt - die Aktion CONNECT von der Sache her sehr wichtig erscheint.
Ce serait quelque peu irréaliste, surtout parce que - comme je l'ai dit - le fond de l'action Connect me paraît très important.
