Sie mussten die Betreuung des Kundenservice an ein externes Callcenter auslagern.
Ils ont dû sous-traiter la gestion du service client à un centre d'appels externe.
Gestern hat der Mitarbeiter im Callcenter mein Problem in nur wenigen Minuten gelöst.
Hier, le préposé du centre d'appels a résolu mon problème en quelques minutes seulement.
Sie suchen Freiwillige, die abends verfügbar sind, um im Callcenter zu helfen.
Ils recherchent des bénévoles disponibles en soirée pour aider au centre d'appel.
Bei Fragen zu Ihrem Abonnement wenden Sie sich bitte an unser kostenloses nationales Callcenter.
Pour toute question sur votre abonnement, veuillez contacter notre centre d'appel national gratuit.
Die Gewerkschaften prangern dieses Callcenter an und nennen es eine moderne Auspressmaschine.
Les syndicats dénoncent ce call center, qu'ils qualifient de presse-citron moderne.
In diesem Callcenter kommen den ganzen Tag Beschwerden am laufenden Band rein.
Dans ce call center, les réclamations arrivent au kilomètre toute la journée.
Wir müssen die Rufumleitung an jedem Arbeitsplatz testen, bevor das neue Callcenter eröffnet.
On doit tester le renvoi sur chaque poste avant l'ouverture du nouveau centre d'appels.
Dieses Callcenter versucht, die Wartezeit frustrierter Kunden zu verkürzen.
Ce centre d'appels essaie de réduire le délai d'attente des clients mécontents.
Das Callcenter steht unter der Leitung des Direktors für Kundenservice.
Le centre d'appels fonctionne sous la responsabilité du directeur du service clientèle.
Das Callcenter arbeitet seit heute Morgen am Anschlag - alle Leitungen sind besetzt.
Le call center fonctionne à capacité depuis ce matin, toutes les lignes sont occupées.
Sie setzte ihr Headset auf, bereit für die Arbeit im lebhaften Callcenter.
Elle a mis son casque, prête à travailler dans le centre d'appels animé.
Nach einem anstrengenden Tag verließ sie das Callcenter mit einem Gefühl der Erfüllung.
Après une journée difficile, elle a quitté le centre d'appels en se sentant accomplie.
Während der Flaute im Callcenter organisieren die Supervisoren interne Besprechungen.
Pendant le moment creux au call center, les superviseurs organisent des réunions internes.