Einige Aktivitäten sind während eines Tages in Cap-Ferret unerlässlich.
Certaines activités sont incontournables lors d'une journée au Cap-Ferret.
Ihr kommt ans Cap-Ferret, wie letztes Jahr.
Vous viendrez au Cap-Ferret, comme l'an dernier.
Diese behütete Residenz befindet sich im Herzen von Cap-Ferret, nahe dem Markt, Geschäften und Restaurants.
Cette résidence sécurisée est située en plein centre du Cap-Ferret, à deux pas du marché, des commerces et restaurants.
Kleinbahn "Petit Train" in Cap-Ferret - fährt stündlich vom Bootsanleger (Bucht) quer über die Halbinsel zum Hauptstrand (Ozean) und wieder zurück - Strecke ca. 2 km
Le "Petit Train" à Cap-Ferret - toutes les heures entre la jetée (bassin) et la plage principale (océan) - environ 2 km de distance
Wenn Sie Cap-Ferret erreicht haben, bietet sich eine Umrundung des Beckens von Arcachon (70 km) auf den ehemaligen Wegen der Harzsammler durch die Pinienwälder an.
Arrivés au Cap-Ferret, vous pouvez faire le tour du Bassin d'Arcachon (70 kilomètres) au travers des pins, sur les anciens chemins des résiniers.
Cyclos-Cap - Empfang, Vermietung und Wartung von Fahrrädern in Cap-Ferret
Cyclos-Cap - Accueil, location et entretien de cycles au Cap-Ferret
Von der Innenstadt erreichen Sie den Leuchtturm Cap-Ferret, der ebenfalls unter Denkmalschutz steht.
Depuis le centre-ville, vous pourrez marcher jusqu'au phare du Cap-Ferret, lui aussi classé monument historique.
Das Becken von Arcachon bietet mehr als 220 km Radwege, darunter etwa 50 rund um Cap-Ferret. Diese sind auf der Karte grün eingezeichnet, sie liegen meistens mitten in der Natur, fernab von Lärm und Autos.
Le bassin d'Arcachon c'est plus de 220 km de pistes cyclables, en vert sur la carte, dont environ 50 autour du Cap-Ferret et qui sont pour la plupart en pleine nature, loin du bruit et des voitures.
Und ihr? - Wir wohnen in Cap-Ferret.
Et vous? - Au Cap-Ferret. En face.
Hat er von Cap-Ferret erzählt?
Il t'a parle du Cap-Ferret? Oui.
Bevor sie die Halbinsel Cap-Ferret erreicht, schmiegt sie sich an die Kurve des Beckens von Arcachon mit seinen für die Austernzucht bekannten Dörfern - Austernessen nicht vergessen! - bis zur Düne von Pilat, eine 104 Meter hohe Riesendüne.
Arrivant à la presqu'île du Cap-Ferret, elle épouse la courbe du Bassin d'Arcachon et ses villages ostréicoles - dégustation d'huîtres à ne pas louper - jusqu'à la dune du Pilat, géante de sable de 104 mètres de haut.
Dieses Jahr sind viele Promis in Cap-Ferret, Oh... Meine Frau heißt Laurette, Ich bin auf Stellplatz 51.
Il y a des peoples, cette année, au Cap-Ferret. Ma femme s'appelle Laurette. Je suis à l'emplacement 51.
Wenn Sie im La Forge Anwesen in La Teste-de-Buch mit Kindern übernachten, fahren Sie mit dem kleinen Zug, der Cap-Ferret Straßenbahn, zu einem originellen Familienbesuch.
Si vous séjournez au domaine de La Forge à La Teste-de-Buch avec des enfants, montez à bord du petit train, le tramway du Cap-Ferret, pour une visite originale en famille.