Die Überwachung der Forderungen ermöglicht uns eine genaue Prognose unseres Cashflows.
Le suivi des comptes clients nous permet de prévoir notre flux de trésorerie avec précision.
Der Finanzleiter überwacht die Cashflows, um gesunde Finanzabläufe aufrechtzuerhalten.
Le directeur financier surveille les flux de trésorerie pour maintenir une gestion financière saine.
Der erhebliche Anstieg des Cashflows erklärt sich vor allem durch Veränderungen des Umlaufvermögens.
Cette augmentation considérable du flux de liquidités s'explique essentiellement par les évolutions dans le capital d'exploitation.
Investoren streben danach, die Eigenfinanzierung als Mittel zur Verbesserung ihres Cashflows zu nutzen.
Les investisseurs cherchent à utiliser le financement maison comme moyen d'améliorer leur flux de trésorerie.
Der Finanzcontroller arbeitet eng mit der Buchhaltung zusammen, um die Cashflows im Blick zu behalten.
Le contrôleur financier travaille étroitement avec le service comptable pour suivre les flux de trésorerie.
Der Steuerberater erklärt, wie man die Cashflows aller Tochtergesellschaften konsolidiert.
L'expert-comptable explique comment consolider les flux de trésorerie de toutes les filiales.
Diese Finanzierungstochter bündelt die Cashflows aus allen operativen Tochtergesellschaften.
Cette filiale de financement centralise les flux de trésorerie venant de toutes les filiales opérationnelles.
Ein zeitgewichteter Ansatz ist entscheidend für die Bewertung von Anlagen mit unterschiedlichen Cashflows.
Une approche pondérée dans le temps est essentielle pour évaluer les investissements avec des flux de trésorerie variés.
Das Firmenkundengeschäft unterstützt Unternehmen bei der Verwaltung ihrer Finanzen und der Verbesserung ihres Cashflows.
La banque commerciale aide les entreprises à gérer leurs finances et à améliorer leur flux de trésorerie.
Einige Investitions- und Finanzierungstätigkeiten haben keine direkten Auswirkungen auf die Cashflows.
Certaines activités d'investissement et de financement n'ont pas d'impact direct sur les flux de trésorerie.
Die Cashflows für die kündbare Zeitspanne sind nicht garantiert.
Les flux de trésorerie pour la période de temps conditionnelle ne sont pas garantis.
Die Geschäftsleitung unterschätzt die Wesentlichkeit dieses Risikos, obwohl es die Cashflows eindeutig beeinträchtigt.
La direction sous-estime la matérialité de ce risque, pourtant il affecte clairement les flux de trésorerie.
Notwendigkeit einer effektiven Strategie bezüglich der Währungen, die Cashflows beeinflussen.
La nécessité de gérer les devises ayant un impact sur les flux de trésorerie.
