Der Caterer braucht den endgültigen Sitzplan eine Woche vor dem Empfang.
Le traiteur demande le plan de table définitif une semaine avant la réception.
Angesichts unseres knappen Budgets hat der Caterer einen Nachlass gewährt.
Devant notre budget limité, le traiteur a accepté de faire un geste.
Der Caterer hat für das Buffet eine riesige Schüssel geraspelte Karotten geliefert.
Le traiteur a livré un énorme saladier de carottes râpées pour le buffet.
Wir haben den Caterer teuer bezahlt, aber die Hochzeit war wunderschön.
On a payé cher le traiteur, mais le mariage était magnifique.
Der Caterer ersetzt bei manchen feinen Gerichten den Pfeffer manchmal durch Muskatnuss.
Le traiteur remplace parfois le poivre par de la muscade dans certains plats délicats.
Der Caterer bietet für die vegetarischen Gäste eine Einzelportion Couscous an.
Le traiteur propose une portion individuelle de couscous pour les invités végétariens.
Der Caterer präsentiert seine Spezialitäten zum Mitnehmen in einer gekühlten Vitrine.
Le traiteur présente ses spécialités pour l'emporter dans une vitrine réfrigérée.
Dieser italienische Caterer bietet frische Lasagne und hausgemachte Desserts zum Mitnehmen an.
Ce traiteur italien propose des lasagnes fraîches et des desserts maison à emporter.
Der Caterer richtet jede Portion gemischten Salat in einer eigenen Einzelschale an.
Le traiteur prépare chaque portion de salade composée dans une barquette individuelle.
Für die Hochzeit ist geregelt, der Caterer kümmert sich jetzt um alles.
Pour le mariage, c'est arrangé, le traiteur s'occupe de tout désormais.
Der Caterer greift für seine marinierten Schinkenspieße immer zur Unterschale.
Le traiteur utilise toujours la sous-noix pour ses brochettes de jambon mariné.
Der Caterer rät, für zehn Gäste zwei Dutzend Häppchen einzuplanen.
Le traiteur conseille de prévoir deux douzaines de petits fours pour dix invités.
Ich rufe beim Caterer an und bestelle für heute Abend eine Käseplatte zum Mitnehmen.
Je téléphone au traiteur pour emporter un plateau de fromages pour ce soir.