Vertaling van "Cellinis" in Frans
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Bekanntlich steht das Modell im dritten Akt im Atelier Cellinis.
Comme on sait, le modèle se trouve au troisième acte dans l'atelier de Cellini.
Meine Macht reichte nicht aus, dies zu verhindern, und so erschien denn am Schluß der Oper ein Perseus, dessen schauderhafte Ähnlichkeit mit dem Original wohl geeignet war, Meister Cellinis Grabenruhe zu stören.
Je n'avais pas assez d'autorité pour empêcher cela, et l'on vit donc à la fin de l'opéra un Persée dont la ressemblance avec l'original était si épouvantable que le repos de Maître Cellini dans sa tombe a dû en être perturbé.
Cellinis Venus sah sie gestern Abend. Sie verfolgt mich.
Depuis hier soir, elle me hante.
Cellinis Venus sah sie gestern Abend. Sie verfolgt mich.
La Vénus, bien sûr. Je l'ai vue hier soir.
Die Handlung konzentriert sich auf Cellinis Liebe zu Teresa und darauf wie er seinen Rivalen ausschaltet, indem er seine bronzene Perseus-Statue rechtzeitig fertigbekommt.
Le conte est centré sur l'amour de Cellini pour Teresa et comment il a confondu son rival en créant à temps une statue en bronze de Persée.
Teresa ist mit Ascanio in Cellinis Werkstatt geflüchtet.
Herzstück der Sammlung ist Benvenuto Cellinis kostbares Salzfass, die Saliera, die Mitte des 16. Jahrhunderts entstand.
La pièce maîtresse de la collection est la salière précieuse de Benvenuto Cellini Saliera, qui date du milieu du 16e siècle.
Andere resultaten
Die Cellini Moonphase verfügt über eine exklusive Anzeige der Mondphasen.
La Cellini Moonphase offre un affichage exclusif des phases de la Lune.
Doch Cellini ist sich des Ernstes seiner Lage bewusst.
Mais Cellini est bien conscient de la gravité de sa situation.
Ich gab der Welt Gelegenheit, die Cellini-Venus zu studieren.
Balducci führt seine Tochter zu Cellini-er hat ja schon immer an ihn geglaubt.
Nach weiteren vier Vorstellungen verschwand «Cellini» vom Repertoire.
Après quatre autres représentations Cellini disparut du répertoire.
Unsere Cellini Venus war ein unerhörter Erfolg.
Notre Vénus a eu un succès phénoménal.
