Bitte bestätigen Sie vor der Veranstaltung Ihre Registrierungsnummer für den Check-in.
Avant l'événement, veuillez confirmer votre numéro de matricule pour faciliter l'enregistrement.
Sperrige Gepäckstücke müssen nach dem normalen Check-in am Band Nummer drei abgegeben werden.
Les bagages encombrants doivent être déposés au tapis numéro trois après l'enregistrement habituel.
Es ist möglich, Ihr Gepäck vor dem Check-in zu deponieren.
Il est possible de mettre vos bagages en consigne avant le check-in.
Beim Check-in und/oder an der Bar ist eventuell ein Ausweis vorzulegen.
Une preuve d'identité pourra être sollicitée lors du check-in et/ou au bar.
Sandra war sehr bereit, einen späten Check-in für uns zu tun.
Sandra était très disposé à faire une arrivée tardive pour nous.
Die Karten werden am Check-in für den vollen Betrag im Voraus genehmigt werden.
Les cartes seront autorisés au préalable à l'arrivée pour le montant total.
Ein elektronisches Flugticket zu haben, macht den Check-in viel schneller und einfacher.
Avoir un billet d'avion électronique rend l'enregistrement beaucoup plus rapide et simple.
Bei Ihrer Ankunft am Flughafen, werden wir das Check-in Verfahren übernehmen.
À l'arrivée à l'aéroport, nous gérerons la procédure de check-in.
Willkommen an Ihrer Ankunft und Transfer zu Ihrem Hotel für den Check-in.
Dès votre arrivée, vous serez transféré à l'hôtel pour check-in.
Sie werden zum Zeitpunkt des Check-in mit dem Zimmerpreis bezahlt.
Vous devrez payer le tarif de la chambre au moment du check-in.
Bitte informieren Sie die Rezeption für den Check-in nach Stunden.
S il vous plaît informer la réception pour le check-in après les heures.
Nach dem Check-in druckte ich meine Bordkarte am Automaten aus.
Après l'enregistrement, j'ai imprimé ma carte d'embarquement au kiosque.
Eine höhere Serviceklasse bietet oft vorrangiges Einsteigen und schnelleren Check-in.
Une classe supérieure inclut souvent l'embarquement prioritaire et des enregistrements plus rapides.