Wenn ich nicht mehr ansteckend bin, komme ich zu einem kleinen Check-up.
Quand je ne serai plus contagieuse, je reviendrai pour un check-up...
Es verbindet Kenntnisse der klinischen Fächer mit Check-up der Kommunikationsfähigkeit.
Il combine la connaissance des sujets cliniques avec check-up des compétences de communication.
Ich bin im Columbia Pres für meinen jährlichen Check-up.
Nach dem Check-up verpflichtete er sich zu einem gesünderen Lebensstil.
Après son bilan de santé, il s'est engagé à adopter un mode de vie plus sain.
Der Arzt begrüßte mich, als ich den Untersuchungsraum für meinen Check-up betrat.
Le médecin m'a salué lorsque je suis entré dans le cabinet pour ma visite médicale.
Bei ihrem letzten Check-up besprachen sie die Auswirkungen ihrer Raucherjahre.
Lors de sa dernière visite médicale, ils ont discuté des implications de son total d'années-paquets.
Ich mache auch alle paar Jahre einen Check-up.
Je fais aussi un check-up tous les deux ou trois ans.
Es wouldn 't schaden, ein Check-up zu erhalten.
Il ne serait pas mal pour obtenir un check-up.
Für mein Seelenfrieden habe ich für diesen Freitag einen Termin für einen medizinischen Check-up vereinbart.
Pour ma tranquillité d'esprit, j'ai pris rendez-vous pour un check-up médical ce vendredi.
Haben Sie eine ärztliche und zahnärztliche Check-up.
Avoir un examen médical et check-up dentaire.
Ich habe bei meinem letzten Check-up von meinem Arzt über Mandelsteine erfahren.
J'ai appris l'existence des caséums grâce à mon médecin lors de ma dernière visite médicale.
Check-up in der Planung der Schwangerschaft - eine umfassende Untersuchung des Körpers
Check-up dans la planification de la grossesse - un examen complet du corps
Er hat seinen Termin für den medizinischen Check-up vergessen und musste ihn auf ein späteres Datum verschieben.
Il a oublié son rendez-vous pour son check-up médical et a dû le reprogrammer à une date ultérieure.
