Ohne diesen Checker würden bei manuellen Tests viele kleine Fehler unbemerkt bleiben.
Sans ce vérificateur, beaucoup de petites fautes passeraient inaperçues pendant les tests manuels.
Der im System integrierte Checker blockiert automatisch jede Transaktion mit einem unplausiblen Wert.
Le vérificateur intégré au système bloque automatiquement toute transaction présentant une valeur incohérente.
Der Checker wird bei jedem Speichern der Datei ausgeführt und hebt gefundene Fehler hervor.
Le vérificateur s'exécute à chaque sauvegarde du fichier et met en surbrillance les erreurs trouvées.
Der Checker protokolliert jeden Fehler in einer Logdatei, damit das spätere Debugging leichter fällt.
Le vérificateur enregistre chaque erreur dans un journal afin de faciliter le débogage plus tard.
Dieser Checker läuft im Hintergrund und korrigiert gängige Fehler im Programm automatisch.
Ce vérificateur tourne en arrière-plan et corrige automatiquement les fautes courantes dans le programme.
Der Checker gleicht die eingegebenen Daten mit dem erwarteten Schema ab und weist ungültige Werte zurück.
Le vérificateur compare les données saisies avec le modèle attendu et rejette celles qui sont invalides.
Unser Checker läuft auf dem Server und prüft alle Dateien, die von Nutzern hochgeladen werden.
Notre vérificateur fonctionne sur le serveur et contrôle tous les fichiers reçus des utilisateurs.
Vor dem Kompilieren starte ich immer den Checker, um die offensichtlichsten Fehler zu vermeiden.
Avant de compiler, je lance toujours le vérificateur pour éviter les erreurs les plus évidentes.
Der Checker meldet sofort Syntaxfehler, wenn ich im Editor Code schreibe.
Le vérificateur signale immédiatement les erreurs de syntaxe quand j'écris du code dans l'éditeur.
Dieser Checker verschickt sofort einen ausführlichen Bericht per E-Mail, sobald eine Abweichung erkannt wird.
Ce vérificateur envoie un rapport détaillé par courriel dès qu'une anomalie est détectée.
Unser neuer Checker findet Sicherheitslücken, bevor die Anwendung in Produktion geht.
Notre nouveau vérificateur détecte les bugs de sécurité avant la mise en production de l'application.
Ich habe den Checker so eingerichtet, dass er Änderungen mit einer kritischen Warnung konsequent ablehnt.
J'ai configuré le vérificateur pour qu'il refuse toute modification contenant un avertissement critique.
Am Ende des Feldes wechselt der Checker automatisch.
Ayant atteint la fin du champ, le vérificateur change automatiquement.
